西涧即事示卢陟

译文

卧室的门临近碧绿的山涧，早晨起来恬淡而忘情。空旷的树林里细雨飘来，水面上到处泛起圆形的波纹。整日没有别的事情，只听到山中传来伐木的声音。知道你在尘世喧嚣中已久，在这里暂时可以抛散烦恼。

注释

扉

门。[fēi]

澹

恬静、安然的样子。[dàn]

永日

整天。

烦缨

世俗的烦扰。缨，系冠的带子，借指世俗之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘空林细雨至，圆文遍水生’，简洁而生动地描绘出空林细雨、水面生纹的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中传达出一种恬淡宁静的情感，诗人晨起忘情，山中生活悠然自得，同时又表达出对友人卢陟的关怀，深知其久处尘喧，希望此地能让友人散烦缨。在意境营造上，通过描写临涧而居、空林细雨、山中伐木等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕山居生活的宁静以及对友人的慰藉展开，展现了诗人远离尘嚣、享受自然的生活态度和对友人的深情。

速览

《西涧即事示卢陟》是唐代诗人韦应物的作品，主题为山居、闲适、写景、友情。寝扉临碧涧，晨起澹忘情。 空林细雨至，圆文遍水生。 永日无余事，山中伐木声。 知子尘喧久，暂可散烦缨。