赐游万岁山诗十首 其八

译文

松柏清凉的树阴布满各处，在树林间排列筵席的时候。玉石砌成的台阶上分发着御赐的食物，仙酒在金酒杯里满溢。翠色锅釜里的驼峰肉很是珍异，雕花盘子里的鱼脍细丝很是奇特。皇恩如同天地一样广阔，想要报答永远没有尽头。

注释

仙醴（xiān lǐ）

指美酒，‘仙’表示酒的美味如同仙品，‘醴’在古汉语中本就有甜酒的意思。

金卮（jīn zhī）

金制的酒器。‘卮’是古代盛酒的器皿。

翠釜（cuì fǔ）

翠色的锅釜，这里用来形容锅釜的精美华丽。‘釜’是古代的炊事用具，相当于锅。

驼峰（tuó fēng）

骆驼背上的肉峰，在古代是一种珍贵的食材。

鲙缕（kuài lǚ）

切得很细的鱼肉丝，‘鲙’本意为切细的肉，‘缕’表示丝线，这里形容鱼肉丝的细。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘松柏清阴满，林间列宴时’简单几笔勾勒出设宴的环境。情感表达方面，诗中充满对皇恩浩荡的感激之情，从‘恩同天地阔，思报永无涯’直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过描写松柏清阴、林间设宴、玉阶御赐等场景，营造出一种既庄重又和乐的氛围。主题思想围绕着对皇帝恩赐的感恩，表达了臣子对皇帝无尽的忠诚和报答之情。整体风格较为平实、典雅，语言简洁而准确地传达出应景的感受。

速览

《赐游万岁山诗十首 其八》是明代诗人杨荣的作品，主题为感恩、应制诗、写景、宴饮。松柏清阴满，林间列宴时。 玉阶分御赐，仙醴泛金卮。 翠釜驼峰异，雕盘鲙缕奇。 恩同天地阔，思报永无涯。