赐游万岁山诗十首 其十

译文

四海之内一同兴盛安乐，皇帝出游享受太平盛世。五彩祥云跟随着皇帝的车驾，祥瑞的阳光照耀着彩旗。赏赐多么丰厚，承受恩泽感激皇上圣明。永远歌唱皇帝的恩德，千秋万代传扬伟大的名声。

注释

熙皞（xī hào）

和乐，兴盛的样子。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。

御辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车子。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为皇帝出行时所用。

赐赉（cì lài）

赏赐。

稠叠（chóu dié）

稠密重叠，这里形容赏赐的丰厚。

沾承（zhān chéng）

受到，承受。

永言（yǒng yán）

长久。

鸿名（hóng míng）

大名，崇高的名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘彩云随御辇，瑞日照霓旌’，简洁而生动地描绘出皇帝出游时的壮观景象，彩云、御辇、瑞日、霓旌这些意象的组合，勾勒出一幅华丽而祥瑞的画面。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的崇敬和感激之情，从‘沾承感圣明’‘永言歌帝德’等句可以明显看出作者对皇帝的歌功颂德，情感表达直白而浓烈。在意境营造上，通过对出游场景的描写以及对皇帝恩德的歌颂，营造出一种盛世、祥和、尊崇的意境。主题思想上，主旨是歌颂皇帝的圣明和太平盛世，展现出当时的社会对皇帝统治的认可和敬仰。

速览

《赐游万岁山诗十首 其十》是明代诗人杨荣的作品，主题为歌功颂德、颂圣、太平盛世、感恩。四海同熙皞，宸游乐太平。 彩云随御辇，瑞日照霓旌。 赐赉何稠叠，沾承感圣明。 永言歌帝德，千载播鸿名。