登郡寄京师诸季淮南子弟

译文

刚刚卸任永阳太守之职，又卧在浔阳楼上。那高楼上的栏杆外飘洒着寒冷的雨丝，高高的城墙紧挨着长江水流。到了这听到大雁鸣叫的夜晚，又重新忆起那个离别的秋天。徒然有满杯的酒，却只能以此压住这百种愁绪。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，读音为dié

迨

等到，读音为dài

兹

此，这里，读音为zī

樽

古代盛酒的器具，读音为zūn

镇

压住，读音为zhèn

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明自己的经历，刚刚结束一个官职又处在新的境地。颔联描写眼前之景，通过‘悬槛’‘寒雨’‘危堞’‘江流’等意象勾勒出一幅清冷、萧瑟且宏大的画面，‘悬’‘危’二字更突显了一种不稳定、危险的感觉，从侧面反映出诗人内心的不安。颈联从眼前景联想到过去的离别，由‘闻雁夜’想到‘别离秋’，时空转换自然，以景起兴，触景生情。尾联直抒胸臆，‘徒有’‘镇此’表达出诗人满心忧愁难以排遣，只能借酒消愁，却又无法真正消除的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。主题思想方面，表达了诗人宦途不顺后的忧愁以及对往昔离别的怀念之情。在情感表达上，诗人的情感是复杂而深沉的，既有仕途失意的落寞，又有对过去人事的思念，这些情感通过诗句的层层递进逐步展现给读者。

速览

《登郡寄京师诸季淮南子弟》是唐代诗人韦应物的作品，主题为仕途失意、借景抒情、触景生情、孤寂。始罢永阳守，复卧浔阳楼。 悬槛飘寒雨，危堞侵江流。 迨兹闻雁夜，重忆别离秋。 徒有盈樽酒，镇此百端忧。