白鹿

译文

白鹿自古以来就被称为祥瑞之鹿，非常奇特，要历经千年从青色变为白色。如今雌雄白鹿自然天成，一同生育的小鹿也都是雪白的颜色。这实在是因为我们皇帝的圣德纯粹，使得四方八面都像回到春天一样（繁荣昌盛）。诞生这样白色的鹿来显示神奇灵异，在胚胎时就感觉超越了普通的鹿群。金色的精灵降下灵气是上天所赐，众多珍奇的野兽有谁能与之相比。进贡到皇宫台阶下人们也不太了解它，站在瑶台附近恍惚间难以寻觅（它的身影）。才知道这是大自然的杰作，想要和彩凤一同前来朝贺。小臣我作这首歌献给皇帝，希望能续写像描写文王灵囿那样的诗。

注释

牝牡（pìn mǔ）

指雌雄两性。

毓（yù）

生育、养育。

麑（ní）

幼鹿。

金精

这里指白鹿被视为金色的精灵降下灵气所化，是祥瑞的象征。

丹扆（dān yǐ）

指帝座，借指皇帝。

灵囿（yòu）

周文王的园囿，此处代指赞美皇家的园林及其中祥瑞之物的诗作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈手法，如详细描述白鹿的颜色变化、生育情况等，层层递进地来表现白鹿的奇特。在情感表达方面，诗人怀着崇敬和赞美的情感，借白鹿来歌颂皇帝的圣德，将白鹿视为圣德之下的祥瑞之兆，表达对皇帝的忠诚和祝愿。在意境营造上，通过对白鹿的描写以及与圣德、祥瑞等元素相结合，营造出一种神圣、祥瑞的氛围。主题思想围绕着白鹿的祥瑞以及皇帝的圣德展开，白鹿被看作是上天对皇帝圣德的回应，体现了封建时期君权神授的思想。诗中还采用了对比手法，将白鹿与百兽对比，突出白鹿的珍奇，增强了对白鹿祥瑞象征意义的渲染。

速览

《白鹿》是明代诗人杨荣的作品，主题为颂圣、祥瑞、借物抒情、铺陈。古称瑞鹿真奇特，千载为苍始为白。 只今牝牡自天成，并毓小麑皆雪色。 斯实吾皇圣德纯，四方八表俱回春。 产兹素质表神异，…