神功圣德诗一十五首 其三 得边报

译文

圣上心思深远整治边疆，正赶上农事结束空闲之时。塞外的战争风云早晨刚刚报警，营帐前插着羽毛的紧急文书夜里交错飞驰。神奇的谋略广泛地发布乃是事先确定好的，睿智的筹划应该知道不会有什么遗漏。精锐的骑兵矫健奔腾实在勇敢，这一次出征破敌更加没有疑问。

注释

饬（chì）边陲

饬，整顿、整治；边陲，边疆。

风烟

指战争风云，战火硝烟。

羽檄（xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

神谋

神奇的谋略。

睿算

睿智的筹划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的边塞氛围，如‘塞外风烟朝乍警，帐前羽檄夜交驰’描绘出边塞军情紧急的画面，早晨刚有警报，夜里紧急文书就不断传来，让读者仿佛置身于边塞的营帐之中。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，前两联叙事，讲述边塞军情，后两联抒情，表达对圣上谋略和将士勇猛的歌颂。从情感表达来看，充满了对圣上圣明决策的赞美，像‘神谋诞布由先定，睿算应知不少遗’，对军事决策高度肯定，同时也表达了对出征将士英勇破敌的信心。主题思想围绕着对边塞军情应对措施的肯定，既歌颂了统治者的谋略，也对即将出征的将士充满期待。

速览

《神功圣德诗一十五首 其三 得边报》是明代诗人杨荣的作品，主题为边塞诗、叙事、颂圣、军情。圣心虑远饬边陲，正值农功休暇时。 塞外风烟朝乍警，帐前羽檄夜交驰。 神谋诞布由先定，睿算应知不少遗。 铁骑骁腾真勇敢，…