神功圣德诗一十五首 其六 逾偏岭

译文

天边那极为高耸的山岭形势高峻，像玉削成的芙蓉花一样远远映入眼帘。风吹动绘有鸾鸟的旗帜迎接祥瑞之日，彩云随着皇帝的车驾度过晴朗的天空。清晨雨过天晴，石林中的山峰更加秀丽，深秋边塞的野草茂盛，万马显得很是矫健。在此处登高可成就壮观的游览，华夏和四夷都共同敬仰圣明的朝廷。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，多用于书面语。

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子。上绣鸾鸟，故称。

凤驾（fèng jià）

指皇帝的车驾。

晓霁（xiǎo jì）

早晨雨过天晴。

赏析

从文学手法上看，首联‘天边绝岭势岧峣，玉削芙蓉入望遥’运用了比喻的手法，将山岭比作玉削芙蓉，形象地写出了山岭的高峻与美丽，给人以直观的视觉感受。颔联‘风动鸾旗迎瑞日，云随凤驾度晴霄’描绘出一幅宏大而庄重的画面，通过风、云、鸾旗、凤驾等意象，营造出一种祥瑞庄严的氛围。颈联‘石林晓霁千峰秀，塞草秋深万马骄’则是写景的妙笔，一写清晨石林在雨过天晴后的秀丽，一写深秋塞草中万马的矫健，画面感很强。在情感表达方面，整首诗表达了对圣明朝的敬仰和赞颂之情。通过描写壮丽的景色，如绝岭、石林、塞草等，暗示出在圣明朝统治下山河壮丽，同时尾联‘华夷共仰圣明朝’直接点明主题，表达出这种敬仰之情是华夷共有的。在意境营造上，既有山岭的高峻、石林的秀丽这种宁静秀美的意境，又有旗帜飘扬、车驾行进的宏大庄严意境，两者相互融合。主题思想主要是对圣明朝的歌颂。

速览

《神功圣德诗一十五首 其六 逾偏岭》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、颂圣、庄重、高峻。天边绝岭势岧峣，玉削芙蓉入望遥。 风动鸾旗迎瑞日，云随凤驾度晴霄。 石林晓霁千峰秀，塞草秋深万马骄。 此处登高成壮览，…