神功圣德诗一十五首 其七 度万塔黄崖

译文

奇形怪状的岩石险峻地高耸入碧空，佛塔高高矗立，其势犹如穹庐般宏伟。边城的百草经过霜打后一片洁白，皇帝营帐前众多旗帜在阳光下绚丽夺目。天气令人欣喜地遇上晴天无雨，曙光下更觉得安静而没有风。侍从之臣多次承蒙深厚的恩泽，皇帝常常到营帐中垂问政事。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。常用来形容山势险峻。

浮图

这里指佛塔。是一种佛教建筑，也可指佛陀。

穹窿

中间隆起，四周下垂貌。常用以形容天的形状。这里形容塔势高耸如天空穹庐般。

御帐

皇帝的营帐。表示皇帝出行时的居所。

幄中

帐幕之中。这里指皇帝所在的营帐里面。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写怪石和浮图，运用了视觉描写，‘耸碧空’‘势穹窿’写出了景物的高大雄伟，奠定了一种壮阔的基调。颔联中‘边城百草’与‘御帐千旗’形成鲜明对比，一素一艳，一白一红，展现出鲜明的色彩对比，同时也暗示出边城与御帐的不同氛围。颈联描写天气，‘喜逢晴不雨’‘静无风’从侧面烘托出一种平静祥和的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝的感恩之情，如‘侍臣几度承恩厚’，表达了侍从之臣对皇帝恩泽深厚的感激。在意境营造上，全诗描绘了一幅边城之中御帐周围的壮阔而又祥和的画面。主题思想主要是通过描绘皇帝出行边城时的景象，表达对皇帝的感恩和对这一盛大场面的描写。

速览

《神功圣德诗一十五首 其七 度万塔黄崖》是明代诗人杨荣的作品，主题为感恩情、边塞景、壮阔景、色彩对比。怪石巉岩耸碧空，浮图高出势穹窿。 边城百草经霜白，御帐千旗绚日红。 天气喜逢晴不雨，曙光偏觉静无风。 侍臣几度承恩厚，…