寄黄尊师

译文

在高高的云端搭起茅屋种植杏树，清扫积雪焚香在石坛住宿。神灵不允许世间之人到达那里，忽然兴起雷风登山岭变得困难。

注释

结茅

搭建茅草屋，古时多指营造简陋的居室。

灵祇

天地神灵，祇(qí)。

宿

住宿、过夜。

赏析

这首诗营造出一种神秘高远的意境。从写作手法来看，首句‘结茅种杏在云端’通过描写黄尊师居住的地方在云端，给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉，运用了夸张的手法突出其居处的高渺。‘扫雪焚香宿石坛’则刻画了黄尊师日常的生活场景，扫雪、焚香、宿于石坛，简单而又充满了一种出世的宁静。后两句‘灵祇不许世人到，忽作雷风登岭难’，陡然一转，引入神灵不许世人到达的情节，再加上雷风等自然现象的阻碍，增添了神秘色彩，暗示黄尊师所居之处的神圣不可侵犯，也表现出黄尊师的超凡脱俗，似与尘世隔绝。在情感表达上，诗人对黄尊师充满了崇敬之情，同时也有一种对这种超凡境界的向往与好奇。主题思想上则是通过对黄尊师居处环境及相关境遇的描写，来表现黄尊师的神秘与高洁。

速览

《寄黄尊师》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、崇敬、神秘、出世。结茅种杏在云端，扫雪焚香宿石坛。 灵祇不许世人到，忽作雷风登岭难。