神功圣德诗一十五首 其十三 赐观猎

译文

皇上亲自穿上戎装建立武功，百万雄兵训练得十分精良。马上的鹰鹯渴望奋勇搏击，林间的豺虎怎敢肆意横行。天威使得清晨晴明而三军肃穆，秋霜之气澄清天空而四野清平。忽然间看到平原上的狐兔都被猎尽，胜利归来的路上奏响铙歌喜气洋洋。

注释

熊罴（xióng pí）

熊和罴，在这里是比喻勇猛的武士。

鹰鹯（yīng zhān）

鹰与鹯，都是猛禽，这里借指士兵等勇士。

霁晓（jì xiǎo）

霁，本指雨止，这里指天气放晴；晓，早晨。霁晓即晴朗的早晨。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，这里表示胜利而归时奏乐的欢乐场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘戎衣躬御武功成，百万熊罴训练精’，直接叙事，点明皇上亲自参与军事行动且军队训练有素，‘戎衣躬御’体现出皇帝的亲力亲为，为全诗奠定宏大的基调。颔联‘马上鹰鹯思奋击，林间豺虎敢横行’运用借代和反问的手法，‘鹰鹯’‘豺虎’分别代指士兵和敌人，反问句加强语气，表明我军英勇使得敌人不敢轻举妄动。颈联‘天威霁晓三军肃，霜气澄秋四野平’，通过描写清晨的天威和秋天的霜气，营造出一种庄严肃穆、开阔清朗的意境，从侧面烘托出军队的纪律严明。尾联‘倏见平原狐兔尽，铙歌载路喜归营’，‘倏见’写出猎捕速度之快，‘铙歌载路’描绘出胜利而归的喜悦场景。情感表达上，充满对皇帝军事领导能力的歌颂，以及对军队强大的自豪之情。主题思想围绕皇帝领导下的军事成果展开，展现出国家军事力量的强大。

速览

《神功圣德诗一十五首 其十三 赐观猎》是明代诗人杨荣的作品，主题为颂圣、军事、庄严肃穆、借代。戎衣躬御武功成，百万熊罴训练精。 马上鹰鹯思奋击，林间豺虎敢横行。 天威霁晓三军肃，霜气澄秋四野平。 倏见平原狐兔尽，…