赐观击毬射柳 其一
禁苑薰风颢气清，天闲龙马玉蹄轻。
花边远近星毬落，柳外参差彩仗横。
演武正期防逸乐，诘兵端欲保升平。
微臣侍从惭无补，愿效赓歌颂圣明。
花边远近星毬落，柳外参差彩仗横。
演武正期防逸乐，诘兵端欲保升平。
微臣侍从惭无补，愿效赓歌颂圣明。
译文
有幸被赐观看击球射柳活动。其一：宫廷的园林里暖风轻拂，天空晴朗空气清新，皇家马厩里的骏马玉蹄轻快。花的旁边远近之处击球如同流星坠落，柳树外面高低不齐地竖着彩色的仪仗。演练军事正是期望防止过度逸乐，整饬军队实在是想要保卫太平盛世。臣下我身为侍从惭愧没有什么补益，愿意效仿作诗来颂扬圣明之君。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》‘东南曰薰风。’
- 颢气（hào qì）
- 清新洁白盛大之气。
- 天闲（tiān xián）
- 皇帝养马的地方。
- 毬（qiú）
- 同‘球’，这里指击毬活动中的球。
- 诘兵（jié bīng）
- 整治军队。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写禁苑的环境‘薰风颢气清’，以及马的矫健‘玉蹄轻’，渲染出一种明快、爽朗的氛围，运用了白描手法勾勒出场景。颔联‘花边远近星毬落，柳外参差彩仗横’，对仗工整，‘花边’对‘柳外’，‘远近’对‘参差’，‘星毬落’对‘彩仗横’，生动地描绘出击球射柳活动的热闹景象，将球的快速运动比作星落，富有动态感。在情感表达方面，颈联‘演武正期防逸乐，诘兵端欲保升平’体现出一种积极的、富有责任感的态度，强调演武练兵的目的是防止逸乐和保卫太平，表现出诗人对国家安宁的关注。尾联‘微臣侍从惭无补，愿效赓歌颂圣明’表达了诗人身为侍从的谦逊态度，同时又通过‘愿效赓歌’表达对君主的颂扬之情，主题思想围绕着观看击球射柳活动，展现皇家气象、军事演练的意义以及臣子对君主的忠诚。在意境营造上，诗中既有禁苑优美的自然环境描写，又有热闹的活动场面，营造出一种庄重又不失活泼的皇家活动意境。
速览
《赐观击毬射柳 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为宫廷诗、颂圣、写景、演武。禁苑薰风颢气清，天闲龙马玉蹄轻。 花边远近星毬落，柳外参差彩仗横。 演武正期防逸乐，诘兵端欲保升平。 微臣侍从惭无补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品