郊祀分献宿神乐观

译文

皇帝车驾停驻在南郊举行祭祀的时候，众多官员随从护卫，严肃庄重地遵循着朝廷的礼仪。瑶台上露水降下如同天花散落，天空中北斗星的斗柄移动春天又回来了。盛大的音乐演奏之时似乎能看到彩色的凤凰来临，斋宫中又见到有灵芝产生。我是多么幸运能够参与祭祀，恭敬地在朝廷献上一首诗。

注释

扈从（hù cóng）

随从；跟随。

瑶台

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，这里用来形容祭祀场所的华丽、神圣。

天花

这里指天上降下的花状物，用以形容祥瑞的景象。

玉宇

传说中神仙住的仙宫，也可用来形容天空，此处增添了神圣空灵的氛围。

斗柄

北斗星的柄，常被用来指示季节等时间变化。

大乐（yuè）

古代指典雅庄重的音乐，这里指祭祀时演奏的音乐。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪。

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称，这里指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之感的氛围。首联通过‘驾次南郊’‘千官扈从’‘肃朝仪’等词直接描绘出南郊祭祀时皇帝车驾到来、官员众多且礼仪严肃的宏大场景，奠定了全诗庄重的基调。颔联‘瑶台露下天花散，玉宇春回斗柄移’采用了景物描写，瑶台、露、天花、玉宇、斗柄等意象组合，在庄重的基础上增添了一种空灵、宏大的感觉，同时‘春回’也暗示着新的开始与希望，斗柄的移动也显示出时间的流转，与祭祀这一古老而庄重的活动相呼应。颈联‘大乐伫看来彩凤，斋宫乂见产灵芝’运用夸张和祥瑞象征的手法，盛大的音乐仿佛能引来彩凤，斋宫又产灵芝，都是祥瑞之兆，表达出对祭祀这一神圣活动的崇敬，也暗示着国家的繁荣昌盛。尾联作者表达自己有幸参与祭祀，恭献一诗，既表达了自己的荣幸之感，也侧面烘托出祭祀的隆重。整体来看，这首诗主题围绕郊祀展开，展现了郊祀的盛大、神圣以及对国家祥瑞的祈愿。

速览

《郊祀分献宿神乐观》是明代诗人杨荣的作品，主题为郊祀诗、庄重、祥瑞、写景。驾次南郊展祀时，千官扈从肃朝仪。 瑶台露下天花散，玉宇春回斗柄移。 大乐伫看来彩凤，斋宫乂见产灵芝。 微臣何幸陪禋祀，…