随驾谒长陵献陵

译文

美好的春光和暖地映照晴空，万物复苏正是春天最好的时候。圣上的孝敬之情出于本心，恭敬地侍奉太后的车驾拜谒陵庙。如今天下到处都如同春天般美好，圣上的大德均匀地惠及各方。实在是因为太后秉持着最为仁慈的心，上天欣然鉴察人们也欢快喜悦。翠华之旗早晨出发随着凤辇前行，香气飘飘祥云绚丽。平原上广阔的道路洁净没有丝毫尘埃，道路两旁欢呼的人群纷纷起舞。远望通往两座皇陵的松柏之路，云雾消散等待着皇帝的车驾。祭祀的谷物丰盛齐备礼仪周全，祭祀时的诚心怀着永远的思慕。在陵前皇帝的车驾缓缓回旋，陵墓旁边的草屋有很多百姓居住。洪恩赏赐多么丰厚，山里的孩童和田野的老人都欢乐。孝顺的诚心上达神灵喜悦，及时的甘霖远近都能沾润。太后愉悦感动了天帝之心，臣民都蒙恩共同拜谢赏赐。我皇的圣德与上天的意志相协和，太后的洪福与天一样高。小臣多么幸运跟从皇帝出行，愿祝皇帝万寿而歌唱太平。

注释

昭苏（zhāo sū）

苏醒，恢复生机。这里指春天万物复苏的景象。

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

慈舆（cí yú）

太后乘坐的车子。慈，代指太后。

粢盛（zī chéng）

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。

对越（duì yuè）

犹对扬。答谢颂扬。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋。泛指贫家幽暗简陋之屋。

锡赉（cì lài）

赏赐。锡，通'赐'。

上格（shàng gé）

犹上至，上达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、繁荣、崇敬的氛围。开篇描绘了春天的美好景象，以'韶光融融丽晴昊，万汇昭苏春正好'勾勒出一幅春和景明的画面，为下文的谒陵之事奠定了欢快的基调。写作手法上，多处运用铺陈的手法，如对圣皇的大德、圣母的至仁以及谒陵过程中的种种场景，像'翠华晨发随凤辇，香飘蔼蔼祥云绚。平原广路净纤埃，夹道嵩呼纷舞抃'等进行细致的描写，渲染出宏大、庄重的场面。在情感表达方面，表达了对圣皇的崇敬、对圣母的赞美以及对国家繁荣昌盛的歌颂。诗中的主题思想围绕着圣皇的孝德、圣母的洪福以及天下在他们的恩泽下的祥和，体现出对封建帝王统治下的盛世的颂扬。

速览

《随驾谒长陵献陵》是明代诗人杨荣的作品，主题为颂圣、写景、崇敬、孝德。韶光融融丽晴昊，万汇昭苏春正好。 圣皇孝敬出宸衷，恭奉慈舆谒陵庙。 方今六合皆同春，圣皇大德沾被均。 诚由圣母秉至仁，…