喜雪歌

译文

圣明的皇帝治理天下施行教化，百姓安乐物产丰富上天心中欢喜。朝廷无为而治各方安宁，真可与唐尧虞舜的清明盛世相比拟。正值隆冬腊月之后，阴云密布远近都是。一天夜里天风吹起雪花，直到夜深还未停止。起初怀疑是风神先来，呼啸奋发如同奔雷。忽然夜深万籁俱寂，雪花纷纷在空中盛开。早晨天空湛蓝晴色澄澈，寒光恍惚映照得玉石台阶雪白。华美的楼阁交相辉映，积雪晶莹连接着四面墙壁。上朝时注目远望，蓬莱宫阙凝结着清冷寒气。向来冬季三次下雪是好的祥瑞，自然是阴阳调和的结果。如今多么有幸正逢盛世，歌颂太平永远没有尽头。曾经听闻治世就已羡慕，何况现在亲眼见到。我皇功绩超过三皇五帝，圣德归功于贤臣的匡正辅佐。作诗希望奉献万年的欢乐，永远享受上天之心符合圣祖。

注释

民安物阜（mín ān wù fù）

阜，丰富。百姓安乐，物资丰富。形容社会安定，经济繁荣的景象。

遐迩（xiá ěr）

遐，远；迩，近。指远近各处。

巽二（xùn èr）

古时传说中的风神。

六花

雪花。因雪花结晶六瓣，故名。

趍朝（qū cháo）

上朝。趍，通'趋'，趋向，奔赴。

歆慕（xīn mù）

羡慕。

登三仍迈五

登三，指功德登于三王之上；迈五，超过五帝。形容君主功德极高。

赓诗（gēng shī）

赓，继续、连续。赓诗即作诗相和。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘隆冬降雪的景象营造出一种清冷、祥瑞的氛围，从狂风呼啸的降雪之夜到雪后晴空下的琼楼玉宇，画面感强。写作手法上，开篇先赞颂圣皇治理下的盛世景象，以引出后面对于冬雪的描写，是一种铺垫手法。在描写雪景时，从降雪过程的动，如'初疑巽二先驱来，呼号奋发如奔雷'，到雪后静谧之景的静，如'朝来碧空澄霁色，寒光恍映瑶阶白'，动静结合。情感表达上，诗人充满对圣皇治理下盛世的赞美，认为冬雪是祥瑞之兆，表达出对国家繁荣昌盛的自豪之情，也有对圣君贤臣的歌颂，体现出积极向上的情感态度和浓重的歌功颂德意味。主题思想主要是借景抒情，借冬雪之祥瑞来歌颂圣皇之德和所处的盛世。

速览

《喜雪歌》是明代诗人杨荣的作品，主题为歌功颂德、借景抒情、盛世之景、动静结合。圣皇御天敷化理，民安物阜天心喜。 九重垂拱万方宁，唐虞熙皞真堪拟。 维时隆冬腊日后，同云阴阴遍遐迩。 一夕天风吹雪花，…