来远人讨不庭二章 其二 讨不庭
楼船稳驾天风轻，洪涛巨浪寂不兴，蛟龙遁迹海若惊。
锡兰夷，敢自矜，蕞尔小岛聚飞蝇，依山环海为垣城。
使节经，沮弗行，狼贪虎视骄且盈。
恣逞悖逆势纵横，悉驱其众将奋兵。
王师桓桓勇足胜，以一敌百气莫婴。
直捣巢穴破其营，掳其全国归神京。
妻孥族属靡有赢，汛扫凶孽如控茎。
扬大舲，笳鼓鸣，锦帆高挂开沧溟。
冯夷拱卫河伯迎，献俘阙下众目瞠。
微躯万死惟战兢，孰知天意覆八纮。
不以小丑干天刑，神武不杀全其生。
以首叩地声伧儜，感圣德，歌皇明。
译文
天子的威严所到之处四海清平，使者乘坐四匹马拉的车子高举旗帜出行。楼船稳稳地航行，天风轻柔，洪涛巨浪寂静不再兴起，蛟龙隐藏踪迹海神也惊恐。锡兰的蛮夷，竟敢自我骄矜，小小的岛屿聚集着如飞蝇般的小人，靠着山环着海作为城墙。使者经过，（他们）阻拦不让前行，像狼一样贪婪像虎一样注视，傲慢而且自满。肆意地施展悖逆的行为肆意纵横，驱使他们所有的民众将要起兵（反抗）。天子的军队威武勇敢足以取胜，以一敌百气势不可阻挡。直接捣毁他们的巢穴攻破他们的营地，把他们全国的人掳掠到京城。妻子儿女家族没有剩余（全部被俘），像除去杂草茎梗一样扫除凶孽。扬起大船的帆，笳鼓齐鸣，锦帆高高挂起驶向大海。水神冯夷拱卫海神河伯迎接，在宫阙下献上俘虏众人都惊视。我微贱之躯历经万死只是战战兢兢，谁知道上天的旨意覆盖天下。不让小丑冒犯上天的刑罚，神明英武却不嗜杀保全他们的性命。（俘虏们）用头叩地声音粗俗，感恩圣上的恩德，歌颂伟大圣明（的君主）。
注释
- 不庭（bù tíng）
- 不来朝见天子，这里指叛逆、不服从统治。
- 皇华（huáng huá）
- 《诗经·小雅》中的篇名，后用作使者或出使的典故。
- 海若（hǎi ruò）
- 传说中的海神。
- 蕞尔（zuì ěr）
- 形容小（多指地区小）。
- 桓桓（huán huán）
- 威武的样子。
- 伧儜（chen nínɡ）
- 杂乱、粗俗的样子。
- 八纮（bā hónɡ）
- 八方极远之地，泛指天下。
赏析
这首诗在文学手法上，善用夸张和对比。如‘王师桓桓勇足胜，以一敌百气莫婴’通过夸张王师的英勇，以一敌百，来凸显正义之师的强大。诗中王师与锡兰夷对比，一方是威武正义，另一方是贪婪骄横。在情感表达上，充满了对天子威严和王师英勇的歌颂之情，从‘天威所加海宇清’到‘直捣巢穴破其营’等句都体现这种情感。在意境营造上，既有宏大的战争场面描写，如‘楼船稳驾天风轻，洪涛巨浪寂不兴’营造出一种王师出征时的磅礴气势；又有胜利后的献俘场景‘扬大舲，笳鼓鸣，锦帆高挂开沧溟。冯夷拱卫河伯迎，献俘阙下众目瞠’，给人一种荣耀、盛大之感。主题思想方面，主要是宣扬天子的天威、王师的英勇以及正义必胜的观念，同时也体现出一种封建王朝的大国优越感和对蛮夷的征服思想。
速览
《来远人讨不庭二章 其二 讨不庭》是明代诗人杨荣的作品，主题为颂圣明、写战争、夸王师、展天威。天威所加海宇清，皇华四牡拥旗旌。 楼船稳驾天风轻，洪涛巨浪寂不兴，蛟龙遁迹海若惊。 锡兰夷，敢自矜，蕞尔小岛聚飞蝇，依…