西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其一

译文

芳香的树上石榴绽放出艳丽的花朵，碧绿的池塘里荷叶像铺着的铜钱。正值端午佳节这样的太平年头，众臣都沾沐到皇帝恩赐的宴会。神仙般的仪仗远远迎接祥瑞之日，香炉里细细袅袅升起吉祥的香烟。菖蒲酒飘着香气，艾草旗高高悬起。臣子们在金銮殿的前殿朝拜起舞。

注释

海榴（hǎi liú）

即石榴。因从海外传入，故称。

百辟（bǎi pì）

指诸侯，后也泛指百官。

仙仗（xiān zhàng）

神仙的仪仗，这里指宫廷的仪仗。

香蒲（xiāng pú）

多年生草本植物，可用来制作香蒲酒，端午节有饮香蒲酒的习俗。

艾旗（ài qí）

用艾草做成的旗帜，端午节有悬挂艾旗的习俗。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅端午佳节时宫廷富贵、祥和的画面。芳树、海榴、碧池、荷叶等意象组合，展现出宫廷园林端午时节的艳丽景色，给人以色彩鲜明、生机勃勃之感。在写作手法上，词的上阕通过描写自然景物和点明节日，为下阕宫廷中的祥瑞景象及宴会作铺垫。下阕则侧重描写宫廷中的仙仗、瑞日、炉香等体现皇家威严与吉祥的元素，由景入事，层次分明。情感表达上，主要体现了在太平年景下，宫廷的喜庆氛围以及臣子们对皇家恩赐的感恩之情，整体情感积极向上，表达出对太平盛世和皇家恩泽的歌颂主题思想。从用词来看，如‘吐艳’‘铺钱’等词语，生动形象地描绘出景物的特点。

速览

《西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为宫廷诗、端午、颂圣、写景。芳树海榴吐艳，碧池荷叶铺钱。 端阳佳节太平年。 百辟咸沾恩宴。 仙仗遥迎瑞日，炉香细袅祥烟。 香蒲泛酒艾旗悬。 拜舞金…