西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其三
内苑场开紫禁，瑶台佩列群仙。
两朋骏马总腾骞。
玉勒金羁光炫。
左右分曹决胜，毬飞仗击争先。
流星一点影回旋。
挥霍纷纭万变。
两朋骏马总腾骞。
玉勒金羁光炫。
左右分曹决胜，毬飞仗击争先。
流星一点影回旋。
挥霍纷纭万变。
译文
皇宫内苑的场地打开，就像紫金城开启，如同瑶台上排列着一群群仙人。两边的骏马总是奔腾而起。玉制的马笼头和金制的马络头光彩绚烂。左右两边分组竞争决胜，球飞起来众人击球争着领先。那球就像流星一样一点影子回旋着，变化多端十分纷繁。
注释
- 内苑（nèi yuàn）
- 皇宫内的园林。多用于供帝王及皇室成员游玩、居住。
- 紫禁（zǐ jìn）
- 古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，这里是一种华丽的象征。
- 腾骞（téng qiān）
- 飞腾，奔腾。形容骏马奔跑的状态。
- 玉勒（yù lè）
- 玉制的马衔，也泛指马笼头。
- 金羁（jīn jī）
- 金饰的马络头。
- 分曹（fēn cáo）
- 分组，这里指分成两队。
- 挥霍（huī huò）
- 这里形容球的运动状态迅速多变。
赏析
这首词在意境上营造出一种宫廷游乐场面的盛大与华贵。从文学手法上看，使用了比喻的手法，如‘瑶台佩列群仙’将参与活动的人们比作瑶台的仙人，形象地写出了场面的华丽与人物的不凡；‘两朋骏马总腾骞。玉勒金羁光炫’通过对骏马及其配饰的描写，从侧面衬托出活动场面的盛大。情感表达上，词中虽然没有直接抒发情感，但通过对宫廷击毬射柳这种盛大游乐活动的描绘，隐隐透露出对这种宫廷繁华生活的呈现与记录。在主题思想上，以宫廷端午活动为主题，展现出宫廷的节日娱乐场景，具有一定的记录宫廷文化的意义。
速览
《西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其三》是明代诗人杨荣的作品，主题为宫廷生活、端午活动、击毬射柳、盛景描绘。内苑场开紫禁，瑶台佩列群仙。 两朋骏马总腾骞。 玉勒金羁光炫。 左右分曹决胜，毬飞仗击争先。 流星一点影回旋。 挥霍纷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品