赠丘员外二首 一

译文

高雅的文辞抛弃了浮艳华丽之风，端正的品行在乡里间得以彰显。未能真正在南宫接受官职，暂且在东山闲居。大的藩地本来事务繁多，一天天与文章疏远。每次一见到您，高雅的吟诵就启发我。从夜晚到白昼连续宴饮，烦恼忧虑也顿时消除。您正直的言论、典雅的教诲有缺失之处，善于戏谑而自我夸耀也有多次。长久局促想要游览空旷之地，极度凄惨时遇到舒展的阳光。虎丘适合登高远望，吴门令人惆怅犹豫。正在此时留恋携手同行，哪里还说要返回旧居。告诉各位吴地的子弟，文学应该是怎样的。

注释

浮靡

浮艳绮靡。形容文风等华而不实。

贞行

端正的品行。

乡闾

家乡，乡里。

南宫

指尚书省，后泛指高官。

偃

yǎn，此处有闲居、休息之意。

疎

shū，同‘疏’，疏远。

起予

启发我。

烦恡

fán lìn，烦恼忧虑。

善谑

善于戏谑。

矜

jīn，自夸。

跼

jú，局促。

阳舒

指舒畅的心情。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘诗人与丘员外交往的场景，如'宵昼方连燕'等句，营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，既叙述了丘员外的境遇，如'未真南宫拜，聊偃东山居'，又表达出自己与之交往的感受和情感。在情感表达上，诗人对丘员外既有敬重之情，如'高词弃浮靡，贞行表乡闾'体现出对其文学和品德的钦佩，又有与他相处时的愉悦，像'每一覩之子，高咏遂起予'，但同时也有一丝分别时的惆怅，'虎丘惬登眺，吴门怅踌躇'就传达出这种复杂的情绪。主题思想上，通过对两人交往以及丘员外形象的描写，探讨了文学、品德以及人生境遇等多方面的话题。

速览

《赠丘员外二首 一》是唐代诗人韦应物的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、敬仰。高词弃浮靡，贞行表乡闾。 未真南宫拜，聊偃东山居。 大藩本多事，日与文章疎。 每一覩之子，高咏遂起予。 宵昼方连燕，烦…