西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其五
令节新颁宝扇，嘉言挥洒云笺。
香罗细葛叠相鲜。
剑佩趋陪金殿。
臣庶欣逢舜世，华夷共祝尧年。
皇图巩固福绵绵。
磐石尊安永奠。
香罗细葛叠相鲜。
剑佩趋陪金殿。
臣庶欣逢舜世，华夷共祝尧年。
皇图巩固福绵绵。
磐石尊安永奠。
译文
佳节时分刚刚颁赐下宝扇，美好的言辞挥洒在如云般的纸张上。香罗与细葛层层叠叠相互映衬十分鲜亮。身佩剑佩快步陪同于金殿之上。臣子和百姓欣喜地正逢如舜时的盛世，华夏与四夷一同恭祝如尧时的太平年岁。皇家的版图巩固福气延绵不断。像磐石一样尊崇安稳永远稳固。
注释
- 令节（lìng jié）
- 佳节，美好的节日，如李白《相逢行》：‘开花须佳节，定是结成双。’
- 嘉言（jiā yán）
- 善言，美好的言辞，出自《书·大禹谟》：‘嘉言罔攸伏，野无遗贤，万邦咸宁。’
- 香罗（xiāng luó）
- 纱罗的美称，多用以形容女子衣裳。这里用来形容赏赐或宫廷所用物品的精美，如温庭筠《归国遥》：‘香罗委地，相逢解佩徽音。’
- 细葛（xì gě）
- 细葛布，夏季衣料，这里和香罗一起用来形容节日宫廷中的华丽场景，如杜甫《端午日赐衣》：‘细葛含风软，香罗叠雪轻。’
- 舜世（shùn shì）
- 舜的时代，常被用来指代太平盛世，因为舜是古代贤明的君主，如《论语·泰伯》中对舜的治理称赞有加。
- 尧年（yáo nián）
- 尧的时代，也是指代太平盛世，尧为古代圣君，如‘尧年舜日’常被用来形容盛世太平。
- 皇图（huáng tú）
- 封建王朝的版图，也可指代王朝统治，如李贺《出城别张又新酬李汉》：‘皇图跨四海，百姓拖长绅。’
- 磐石（pán shí）
- 厚而大的石头，常比喻坚固、稳定，如《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：‘君当作磐石，妾当作蒲苇。’
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过对‘令节’‘宝扇’‘香罗细葛’等事物的描写，铺陈出宫廷节日的奢华和庄重氛围。下阕运用舜世、尧年的典故，表达对当时君主统治下盛世的歌颂。情感表达方面，整首词充满对所处时代的赞美之情以及对皇家统治稳固的祈愿。在意境营造上，构建出一个宫廷中热闹、繁华且庄重的节日景象，充满祥瑞之气。主题思想主要是对君主统治的歌功颂德以及对国家繁荣稳定的祈愿。此词用词华丽，风格庄重，在一定程度上反映出当时宫廷文化和社会的风貌。
速览
《西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其五》是明代诗人杨荣的作品，主题为歌功颂德、宫廷词、盛世赞、节日描写。令节新颁宝扇，嘉言挥洒云笺。 香罗细葛叠相鲜。 剑佩趋陪金殿。 臣庶欣逢舜世，华夷共祝尧年。 皇图巩固福绵绵。 磐石尊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品