瑞鹤仙 元宵词五阕

译文

三座仙山浮于海上。忽然像是六只大鳌将山移来，山高耸入云达万丈之高。祥瑞的云彩护围着仙人的手掌（山峰）。看那山峰层层叠叠，神仙洞府两两相对。烟雾云霞波光闪耀晃动。山势凌于天空之上，姿态奇特形状各异。看那红色的云霄下，翠绿的山色高耸，特别地呈现出十分雄伟壮丽的景象。

久久地凝望。美玉装饰着万千树木，锦绣簇拥着千朵繁花，如同倚天的巨大屏障。众多仙人喜庆地聚会。在三座仙岛上，共同欢乐地观赏游玩。有御风而行的车轮和鸾鸟仙鹤，在天边飘飘飞舞，羽毛制成的车盖和彩色的仪仗缤纷绚烂。朝着天宫的大门，在良宵宴饮游乐，一片太平的景象。

注释

六鳌（liù áo）

神话中负载五仙山的六只大龟。相传渤海之东，有一深壑，中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山，常随潮波上下漂流。天帝恐五山流于西极，失群仙之居，乃使巨鳌十五，举首而戴之，迭为三番，六万岁一交焉，五山始峙。

仙掌（xiān zhǎng）

这里指像手掌形状的山峰，也可理解为仙人的手掌，是一种带有神话色彩的意象。

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾、波光闪耀的样子。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟的样子。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的想象和夸张。如‘三山浮海上。忽六鳌移来，高耸万丈’，将神话传说融入其中，想象三座仙山由六鳌移来且高耸万丈，营造出宏大奇幻的意境。通过对仙山的峰峦、烟霞、树木、花朵等细致描写，构建出一幅华丽绚烂的画面。

在情感表达上，词中传达出一种欢快、喜庆的情感。‘群仙庆会。三岛上，共欢赏’描绘出群仙聚会欢乐赏景的情景，而‘向金门、宴乐良宵，太平气象’则暗示出人间太平，人们如同神仙般欢乐的美好愿景。

意境营造上，整体意境宏大、奇幻、绚丽。既有仙山的雄伟壮丽，又有仙人们聚会时的缤纷多彩。

主题思想上，借神仙聚会欢乐的场景，表达对太平盛世的歌颂，同时也体现出古人对仙境的向往与想象。

速览

《瑞鹤仙 元宵词五阕》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、想象、神话、喜庆。三山浮海上。 忽六鳌移来，高耸万丈。 祥云护仙掌。 看峰峦几叠，洞天相向。 烟霞滉漾。 势凌空、奇姿异状。 见丹霄、翠…