满庭芳

译文

在皇宫里传下旨意，金吾卫解除宵禁，京都的春天景色争相比美。傍晚的烟雾开始消散，美丽的月亮绽放出光辉。京城道路上，芳香的尘土缓缓升起，六条大街上车马众多。人们争着来看那堆成鳌山形状的灯火，灯火光辉闪耀直达九天。圣明的皇上正身安坐，众多的官员像天鹅一样引颈而立，整齐地排列成行。有歌喉婉转的歌女，舞动的衣袖轻盈优美。夜间清长的滴漏声音缓慢，这样的长夜，不妨面对着华美丰盛的筵席。高呼万岁，愿皇上与天同寿，一同欢乐于这太平之年。

注释

金吾（jīn yú）

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

弛禁（chí jìn）

解除禁令。

骈阗（pián tián）

聚集；罗列。

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山。

端拱（duān gǒng）

正身拱手，指恭敬有礼，庄重不苟。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要是写景。通过‘玉殿传宣，金吾弛禁’点明背景是皇家特有的情境，渲染出热闹非凡的氛围。‘暝烟初敛，华月吐婵娟。紫陌香尘冉冉，六街上、车马骈阗’动静结合，既有烟月等静景，又有车马等动景，写出了皇都春日夜晚的热闹与繁华。‘鳌山灯火，滉漾九重天’夸张地写出了灯火的辉煌，仿佛能够照耀到九天之上。下阕则主要描写宫廷中的活动场景，‘千官鹄立，玉笋班联’形象地写出官员们恭敬站立的样子，‘有歌喉，宛转舞袖蹁跹’对歌舞场景进行描绘，细节生动。从情感表达而言，全词充满了对皇家盛世和太平景象的歌颂之情。从意境营造来说，词中构建出了一个繁华、热闹、祥和的京都盛景图。主题思想则是对皇家统治下的太平盛世的赞美与歌功颂德。

速览

《满庭芳》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、宫廷、歌颂、繁华。玉殿传宣，金吾弛禁，皇都春意争妍。 暝烟初敛，华月吐婵娟。 紫陌香尘冉冉，六街上、车马骈阗。 争来看，鳌山灯火，滉漾九…