醉蓬莱

译文

距离皇宫台阶近在咫尺，众多官员像云一样簇拥着，身上的环佩晃动着发出声响。仙乐的声音高亢，似乎从遥远的天外飘来。绫罗绸缎香气浓郁，珠宝光彩夺目，看那众多的红妆女子。银河仿佛低低徘徊，月亮照临承露盘，星星垂挂如同华盖。看到这样的繁华景象，从古至今应该是最盛的，在这宫禁园林之中，今晚一同欢乐聚会。海上的三座仙山，与承露盘相对。名贵的马和华丽的车，在京城的九条大街上奔驰追逐，整个京城都欢快喜悦。圣上的寿命与天齐高，每年每岁，臣民们高呼万岁叩拜。

注释

秾（nóng）

花木繁盛的样子，这里形容香气浓郁。

㙨（wéi）

一种美玉，这里形容珠宝的华美。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，宫廷园林。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，这里代指宫廷中的建筑设施。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的铺陈描写。如对宫廷中官员、女子、乐声、珠宝等的描写，从多个角度渲染出宫廷的繁华盛景。在描写景物时，通过‘银汉低徊，月临仙掌，星垂华盖’等句，将天上的银河、月亮、星星与宫廷的景象相融合，营造出一种宏大而华丽的意境。情感表达上，主要是对宫廷繁华的赞叹以及对圣上的祝寿之情。词中描绘的禁苑欢会、京城驰逐等场景，展现出一片热闹欢快的氛围，主题思想围绕着宫廷的盛景以及对圣上的尊崇与祝福。整体风格较为华丽，通过细致的描写展现出宫廷生活的奢华与皇家的威严。

速览

《醉蓬莱》是明代诗人杨荣的作品，主题为宫廷诗、祝寿、繁华、铺陈。近天阶咫尺，云拥千官，动摇环佩。 仙乐声高，似飘飖天外。 罗绮香秾，珠㙨光粲，看红妆千队。 银汉低徊，月临仙掌，星垂华…