画堂春

译文

春天的天空中云朵散尽，月光皎洁明亮。积雪消融刚刚迎来新的晴日。元宵佳节时在整个都城游览观赏，到处都是欢声笑语。帝王居住的禁宫有着重重宫阙，如同传说中的三岛蓬莱仙境一般华美。各地都带着礼品前来京城朝会，大家一同欢乐庆祝太平盛世。

注释

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城。古代宫殿多用红色涂饰，称‘丹’，同时也表示是禁地。

彩鳌（cǎi áo）

鳌为传说中海里的大龟或大鳖。这里的‘彩鳌’可能是形容在节日中装饰华美的鳌形物体，或是一种具有象征意义的、与喜庆场景相关的鳌形装饰。

三岛蓬瀛（sān dǎo péng yíng）

蓬瀛即蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，加上方丈合称为三岛蓬瀛，在这里用以形容宫廷华美犹如仙境。

玉帛（yù bó）

瑞玉和束帛，古代祭祀、会盟、朝聘等均用之。这里指代各地向京城朝会进献的礼品。

瑶京（yáo jīng）

繁华的京都，这里指都城。

赏析

从文学手法上看，本词开篇描绘出春夜云散月明、雪消新晴的画面，简洁明快地勾勒出背景，为元宵佳节的热闹做了铺垫。用词较为平实但生动形象，如‘春空云尽月华明’一句，以白描手法写出天空和月亮的状态。在情感表达上，通过‘处处欢声’‘同乐升平’等语句直白地表达出民众对于元宵佳节的喜爱和欢乐之情，同时也透露出对太平盛世的赞美之情。在意境营造上，从自然之景过渡到都城的热闹以及宫廷的华贵，描绘出一种繁荣、欢快、祥和的氛围。主题思想则侧重于表现元宵佳节期间都城的欢乐热闹以及盛世的和乐景象，展现出当时社会的繁荣安定。

速览

《画堂春》是明代诗人杨荣的作品，主题为元宵佳节、欢乐喜庆、盛世景象、白描手法。春空云尽月华明。 雪消才放新晴。 元宵游赏遍都城。 处处欢声。 丹禁九重宫阙，彩鳌三岛蓬瀛。 万方玉帛会瑶京。 同乐升…