望云思亲

译文

天空中悠悠的云彩，卷缩舒展没有固定的踪迹。游子的心中满怀着思念啊，抬眼远望徒增叹息。慈祥的母亲在高堂之上，白发已经垂落。春日的阳光照耀下小草显得微小，暮年的时光已近迫。俸禄供养怎能不丰厚呢，可是又怎能侍奉在母亲面前。时光慢慢地流逝变迁，路途遥远山河阻隔。看那孤云飘飞，母亲的居舍就在它的旁边。来回徘徊极目远望，想要前往又怎么能够到达呢。眷恋这崇高的名位，日夜尽自己的职责。希望以此让亲人荣耀，孝顺的心思永远不会厌弃。

注释

引睇（yǐn dì）

引，拉长；睇，斜视，这里指远望。

高堂

指父母，在这里特指母亲的居所，也代指母亲。古代家庭中父母的居室一般处于较高的位置。

春晖寸草

春晖，春天的阳光，常用来比喻母爱；寸草，小草，比喻子女。源自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’，表示子女难以报答母亲的恩情。

桑榆

日落时余光所在之处，常用来比喻晚年。

禄养

用俸禄来供养亲人。

瞻（zhān）

往上或往前看。

遐盼（xiá pàn）

向远处眺望。

斁（yì）

厌弃，厌倦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。诗中以天边的云起兴，云的卷舒无定象征着游子漂泊不定的生活，奠定了全诗思念与无奈的基调。从写作手法来看，多处运用对比，如‘春晖寸草微，暮景桑榆迫’，将春日的生机与暮年的迫近对比，更突出对母亲暮年的担忧；‘禄养岂不丰，何由奉颜色’，把物质的丰厚与不能侍奉母亲相对比，强化了不能尽孝的遗憾。情感表达上，全诗围绕着对母亲的思念与不能尽孝的愧疚展开，深切而真挚。主题思想体现了游子在追求仕途与尽孝之间的矛盾与挣扎，反映出传统孝道观念下，游子对远方亲人的深切眷恋。

速览

《望云思亲》是明代诗人杨荣的作品，主题为思乡、思亲、愧疚、惆怅。悠悠天际云，卷舒无定迹。 怀哉游子心，引睇增叹息。 慈亲在高堂，鹤发已垂白。 春晖寸草微，暮景桑榆迫。 禄养岂不丰，何…