洪厓山房为胡祭酒题

译文

豫章是古老而有名的郡，洪厓山从西山绵延而出。云霞缤纷交相照耀，鸾鸟和仙鹤相互往返飞翔。高大的松树斜靠在陡峭的绝壁上，下垂的藤萝无法攀登。听说过去有仙人，在此炼制神奇的丹药。大功告成后脱离尘世污浊，逍遥自在地处于白云端。您家住在城市里，却想择地建造房屋于山峦之间。翠绿的树林迎接着早晨的阳光，灵异的风声在夜里带来寒冷。石田里不播种谷物，所生长的都是美玉。自从被乡里举荐，整衣弹冠而出仕。在繁花盛开的县邑弹琴理政，带着笔登上金銮殿。杰出的人才乐于教育，探讨孔子与颜回的学说。来到此处寄托遐想，缅怀那洪厓山间。那里萧索孤寂远离尘世，景物清幽且闲适。向阳的山崖披满春花，背阴的山谷含着带风的急流。什么时候回归初心，在此处高唱《考槃》。我想要游览那奇妙的胜景，跟着您一起徘徊逗留。幽隐的期约如果能够达成，我就给车轴涂上油脂去敲柴门。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

洪厓（yá）

山名。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石，这里形容山中物产美好。

乡荐（xiāng jiàn）

唐制，由州县地方官推举赴京师应礼部试者叫乡荐。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

花县（huā xiàn）

旧指县治之美，这里代指县邑。

金銮（jīn luán）

宫殿名，这里指朝廷。

考槃（kǎo pán）

《诗经》中的篇名，这里代指隐居生活。

膏车（gào chē）

在车轴上涂油，使之润滑，为出行做准备。

柴关（zhài guān）

柴门，代指简陋的居处。

赏析

这首诗在意境上描绘了洪厓山的清幽、神奇和远离尘俗。诗中先写洪厓山的自然景观，如云霞、鸾鹤、长松、垂萝等，构建出一幅空灵而美妙的山林画卷，再穿插仙人在此炼丹的传说，增添了神秘的氛围。从写作手法看，有虚实结合，像仙人炼丹是虚写，眼前的山林景色是实写。在情感表达方面，既表达了对洪厓山美景的向往和喜爱，又流露出对尘世生活的超脱之情。诗的主题思想围绕着对洪厓山房的赞美，以及对出世隐逸生活的向往。诗人通过对胡祭酒的描写，侧面烘托出洪厓山的吸引力，胡祭酒虽身处城市，却心系岩峦，可见洪厓山的魅力。而诗人自己也渴望能游览此地，最终达成隐逸之愿。

速览

《洪厓山房为胡祭酒题》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、隐逸、向往、虚实结合。豫章古名郡，洪厓出西山。 云霞纷照耀，鸾鹤相往还。 长松倚绝壁，垂萝不可攀。 闻昔有仙人，于兹炼神丹。 功成蜕污浊，逍…