题杨谕德东皋春雨图

译文

春天到来的时候春雨降下，于是驾车前往东边的高地。驱赶着牛耕种优良的禾苗，杂草也被除去。所期望的是收获丰盈，怎会推辞体力的劳累。时常又阅读典籍，有时也饮美酒。和乐地处在田野之间，这种快乐多么高尚。辞官还没有确定的日期，向南眺望徒然忧愁。寄托于此来寄寓幽微的心意，不要让内心忧愁。

注释

驾言（jià yán）

驾，驾车；言，语助词，无实义。‘驾言’即驾车。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

稂莠（láng yǒu）

稂和莠，都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草。比喻坏人。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

醴醪（lǐ láo）

美酒。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

郁陶（yù táo）

忧思积聚。

忉忉（dāo dāo）

忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的悠然景象。开篇点明春雨降临时前往东皋耕种，描绘出一幅春雨农耕图，有牛耕嘉苗、除草劳作的画面，展现出田园生活的质朴与充实。从写作手法来看，先实写田园生活的劳作，如‘驱牛种嘉苗，稂莠亦以薅’，后写田园生活的乐趣，如‘时复事简编，或以酌醴醪’，层次分明。情感表达上，既有对田园生活的向往与喜爱，又有对自身仕途未决的忧愁，如‘挂冠未有期，南望徒郁陶’，两种情感交织。主题思想围绕田园生活与仕途的矛盾展开，通过描绘田园乐景来抒发内心的复杂情绪。

速览

《题杨谕德东皋春雨图》是明代诗人杨荣的作品，主题为田园、仕途、劳作、饮酒。春至时雨降，驾言向东皋。 驱牛种嘉苗，稂莠亦以薅。 所期敛获丰，讵辞筋力劳。 时复事简编，或以酌醴醪。 熙然陇亩间，此…