北征

译文

皇帝的车驾向北巡行视察，垂衣拱手间施行最好的治理。抵抗的力量如同螳螂的手臂般微弱，战争的烟尘在边境兴起。皇帝愤怒地出征，上天的讨伐怎会停止。六军向来骁勇善战，他们的谋略从古至今无人可比。卫青和霍去病这样的名将都只能算是偏将，他们在天子的信任下扬威。正义之声自然无敌，直接捣毁单于的营垒。一下子就使北方平定，沙场干净得如同被洗过一般。即将奏着凯歌归来，龙旗又指向东方。这伟大神圣的功绩，要用特别的笔墨记录在青史之上。

注释

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，也可代指皇帝。

巡狩（xún shòu）

天子出行，视察邦国州郡。

垂拱（chuí gǒng）

垂衣拱手，形容毫不费力，多形容统治者无为而治。

徂征（cú zhēng）

前往征讨，出征。

讵（jù）

岂，怎。

韬略（tāo lüè）

指古代兵书《六韬》和《三略》，后泛指兵书，也指谋略。

卫霍（wèi huò）

卫青和霍去病，都是汉代著名将领。

偏裨（piān pí）

偏将，裨将，古时将佐的通称。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

朔方（shuò fāng）

北方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将抵抗者的微弱比作螳臂，突出己方的强大。在情感表达上，充满了对皇帝出征以及军队胜利的歌颂之情，体现出一种崇敬和自豪之感。在意境营造上，描绘出一幅王师北征、所向披靡、平定边疆的壮阔画面，如‘一扫朔方平，沙场净如洗’，形象地写出了战争胜利后的景象。主题思想主要是歌颂皇帝的圣明领导下的北征胜利，彰显王朝的军威和国力。整体格调高昂，以宏大的叙事展现出一场重要的军事行动及其辉煌成果。

速览

《北征》是明代诗人杨荣的作品，主题为歌颂、战争、胜利、北征。銮舆北巡狩，垂拱敷至理。 拒车螳臂微，烟尘起边鄙。 皇怒赫徂征，天讨讵容已。 六师素骁勇，韬略古莫比。 卫霍皆偏裨，扬…