题孔寺丞鲁林怀思

译文

孔林是多么的茂盛啊，圣人离我们虽已遥远但道德更加尊崇。洙水和泗水延续着遗留的恩泽，子孙后代如今仍然众多。在遥远的浙水东边，累世都有贤良的子孙。松树楸树每日都在思念之中，霜露降下更添愁绪。打开画卷再次心怀想念，追本溯源。钟磬之声仿佛就在耳边，宗庙的面貌仿佛仍然存在。从追念中寄托深远的思念，真诚的情义深厚。在千年之后多么伟大啊，为官者荣耀家族。希望能崇尚美好的品德，永远都不忘记。

注释

孔林

孔子及其后裔的家族墓地，在山东曲阜。

洙泗

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以“洙泗”代称孔子及儒家。

苗裔（miáo yì）

子孙后代。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里代指对先人的思念。

羹墙（gēng qiáng）

后以“羹墙”为追念前辈或仰慕圣贤的意思。源于尧去世后，舜仰慕三年，坐则见尧之幻影于墙，食则见尧之幻影于羹。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代为官者荣耀家族。

令德（lìng dé）

美德。

弗谖（fú xuān）

不要忘记。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘孔林的郁郁葱葱，营造出一种庄重、肃穆且富有历史文化底蕴的氛围。如“孔林何郁郁”开篇就给人一种生机盎然又深邃的感觉，奠定了全诗缅怀先圣、敬重传统的基调。在写作手法上，运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。先以孔林的景象起笔，然后逐渐引出对圣人恩泽延续、贤孙辈出的感慨，这是借景抒情；而像“愿言崇令德，永世期弗谖”则是直抒胸臆地表达对崇尚美德、永不忘记的愿望。从情感表达来看，全诗充满了对孔子及其家族的敬重、缅怀之情，还有对传统美德传承的期待。主题思想围绕着缅怀孔子，追念先圣的恩泽，以及对孔子家族贤德的敬重与推崇，体现了对传统儒家文化的尊崇。

速览

《题孔寺丞鲁林怀思》是明代诗人杨荣的作品，主题为缅怀、敬重、写景、思古。孔林何郁郁，圣远道益尊。 洙泗衍遗泽，苗裔今尚蕃。 迢迢浙水东，奕叶有贤孙。 松楸日在念，霜露寒更繁。 披图重怀想，水…