赠李判官

译文

美好的玉石必定被当作宝贝，出众的人才世间稀少。辅佐幕府正在巡行郡县，奉奏君命布施恩泽威严。吃着粗疏的饭菜依然独自坚守操行，廉洁奉公从不违背。判决案件能让邦国兴盛而被歌颂，高妙的文章得自天赋才情。宾馆在树林之外，望着山峦打开西边的门扉。下面有千亩的田地，吴地广阔而土地肥沃。刚开始耕种就已经看到收获，暑天刚过如今就开始做寒衣了。为政不善烦劳仔细审察，停留此地不能归去。虽然惭愧但也欣喜并愿意，每日早晚目睹（李判官的）光辉。

注释

佐幕

辅佐幕府。幕，幕府，古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

泱漭

yāng mǎng，广大貌。

袗絺

zhěn chī，指暑天穿的衣服。

详省

审察。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明李判官是难得的长材，如同良玉一般宝贵，简单直接地对人物作出了高度评价。在情感表达方面，诗中表达了对李判官的敬重与钦佩之情，如‘佐幕方巡郡，奏命布恩威’等句，描绘其在政务上的作为，充满敬仰。在意境营造上，诗中描绘了李判官所在之处的景象，‘宾馆在林表，望山启西扉。下有千亩田，泱漭吴土肥’几句勾勒出一幅田园风光与馆舍相映衬的画面，以优美的环境烘托出李判官的形象。主题思想围绕对李判官的赞赏展开，既赞赏他的才能，又钦佩他的品德操守。同时也体现出诗人对李判官政绩的肯定以及自己的惭愧与向往之情。

速览

《赠李判官》是唐代诗人韦应物的作品，主题为赞美人、敬仰、叙事、田园景。良玉定为宝，长材世所稀。 佐幕方巡郡，奏命布恩威。 食蔬程独守，饮冰节靡违。 决狱兴邦颂，高文禀天机。 宾馆在林表，望…