朴斋为画士郭文通题

译文

鸿蒙初开天地开辟，民间风俗淳朴安乐。质朴的风气一天天消散，社会风气于是变得浮薄。结绳记事的时代已经被替代，机巧伪诈一天天滋生。人们看不上用手捧饮而使用金制酒器，茅草屋也被雕饰的房屋取代。珠玉交相闪烁，锦绣相互彰显。人心竞相追求浮艳奢靡，古老的道德风尚是多么背离。郭生独自超群出众，质朴率直来自天生的资质。纯粹而不自我炫耀，胸怀十分坦荡。幽静的书斋不做华丽装饰，淡泊的襟怀恬淡无为。绘画之事更加精到，天然的机趣造就神奇。浑然天成不用刻意雕琢，兴致来了没有什么不合适的。秉持这样的态度仰慕淳朴之风，敬仰那神农和伏羲。永远谨慎地对待开始和终结，以质朴的行为作为期望。

注释

鸿荒（hóng huāng）

太古，混沌初开之世。

肇（zhào）

开始。

熙（xī）

和乐，兴盛。

浇漓（jiāo lí）

浮薄不厚，多用于指社会风气。

金罍（jīn léi）

大型盛酒器和礼器。

表襮（biǎo bó）

自我炫耀。

坦夷（tǎn yí）

坦率平易。

淳庞（chún páng）

淳厚，朴实。

乖暌（guāi kuí）

背离。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过古今对比来突出主题。开篇描绘远古时期的淳朴民俗，如‘鸿荒肇开辟，民俗淳以熙’，接着描述后世风气的转变，‘太朴日云散，风气遂浇漓’，形成鲜明的对照，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人对世风日下、人心浮靡的现象表达了深深的忧虑，如‘人心竞浮靡，古道何乖暌’。而对于郭文通，诗人充满了赞美之情，赞赏他的超迈、质直等品质。在意境营造方面，诗中既有远古时期质朴、和谐的社会意境描绘，也有当世浮靡风气的写照，两者相互映衬。主题思想上，诗人通过对郭文通的赞赏，表达对淳朴古风的向往，倡导人们保持质朴的品质，以扭转浮靡的世风。

速览

《朴斋为画士郭文通题》是明代诗人杨荣的作品，主题为古今对比、世风批判、人物赞美、古风向往。鸿荒肇开辟，民俗淳以熙。 太朴日云散，风气遂浇漓。 结绳既已代，巧伪纷日滋。 金罍鄙抔饮，雕房易茅茨。 珠玉交璀璨，锦…