乐琴书处为沈学士题

译文

君子有最大的快乐，那就在琴与书中。外面的事务断绝纷扰，内心常常清净虚无。每天翻阅典籍，安闲而坐遥想唐尧虞舜之时。潜心玩味而不能释怀，心意畅快忘了辛劳。悠然追慕千年之前的心境，希望成为那些贤圣之人的追随者。有时弹奏红色琴弦，兴致来了姑且用以娱乐。清越的太古之音，和淫靡之音截然不同。清风轻拂美玉做的琴轸，明月照在雕花的窗户上。一曲还未弹完，怀抱如同澄澈的冰壶。看这情景满足了幽居的乐趣，四肢长久安乐舒展。自在地处在一间屋室之内，这种快乐实在是很充裕。况且在此蒙受皇恩，进出宫廷。风采惊动当世之人，卓越不凡谁能比得上。退朝后有清闲的闲暇时光，自在地回到幽静的居所。淡泊的胸怀更加潇洒，陶冶性情愉悦自己。永远推崇美好的品德，希望以此传扬美好的声誉。

注释

方寸（fāng cùn）

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故以‘方寸’代指心。

简编（jiǎn biān）

指书籍，古时书籍多写在竹简上，然后编联成册，故称简编。

潜玩（qián wán）

深入玩味。表示用心去体会书中的意趣。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指琴。

瑶轸（yáo zhěn）

美玉制作的琴轸。琴轸是琴上用来调弦的部件，这里借指琴。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

冲襟（chōng jīn）

旷淡的胸怀。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直抒胸臆，点明君子的至乐在于琴书，简单直接。在描写弹琴的部分，‘泠泠太古音，迥与淫哇殊。清风拂瑶轸，明月照绮疏。一弹曲未终，怀抱湛冰壶’，通过描写琴音的清冷与世俗淫靡之音的区别，再结合清风、明月等清幽的环境描写，以景衬情，烘托出一种高雅、清幽的意境，同时也表达出诗人对这种高雅之乐的推崇。情感表达方面，诗人表达了对琴书之乐的喜爱，既有对这种宁静、闲适生活的陶醉，也透露出对贤圣的仰慕之情，还有承蒙皇恩后的感激与满足，多种情感交织融合。在意境营造上，诗中通过描绘读书弹琴的场景，如在明月清风下弹奏太古之音，营造出一种静谧、高雅、闲适的意境。主题思想上，传达出对琴书之乐的追求，对高洁品德的崇尚以及对皇恩的感激等多层内涵。

速览

《乐琴书处为沈学士题》是明代诗人杨荣的作品，主题为闲适、仰慕、琴书乐、高洁。君子有至乐，乃寓琴与书。 外务绝纷扰，方寸恒清虚。 简编日披阅，宴坐窥唐虞。 潜玩弗自释，意适忘其劬。 悠然千载心，希…