送太子少保金公归省

译文

回忆往昔领受乡荐之时，携带才艺来到京城。众多文人才士济济一堂，有着如金玉般光彩照人的风姿。在众人之中独自脱颖而出，初次相逢就互相了解。有幸参与朝廷的大对答，太阳落山才走出皇宫。清正的名声列于龙虎榜之上，美好的声誉传扬到四方边境。并驾于上林苑，攀折美玉般的花枝。宫门宏大开阔，青云之路岂会曲折。您身处重要的青琐之位，我也忝列于词臣之列。口含鸡舌香站在刻有螭龙的台阶旁，插笔快步走向龙墀。都是侍奉在皇帝近旁之地，亲近地沐浴着皇帝的清光。内廷制诰需要贤才，升迁转任是很合适的。在馆阁一同任职很久了，从早到晚常常相随。上朝顶着星星进入，退朝借着月光回来。宰相之位机密重要，了解的人本来就稀少。多么伟大啊那清正严肃之地，皇恩浩荡地滋润着。先皇多次巡游，怎能推辞奔走效力。宫袍常常一同被赏赐，厩中的马匹也一起骑乘。托付是多么的深重，眷顾使光彩增加。北方的强敌尚未平定，箭已射到边疆。皇帝赫然震怒，征伐以拯救百姓的伤痛。一起扈从皇帝的车驾，直达瀚海的边际。在营帐中进献计谋，起草的檄文光彩如霓虹。皇帝的旗帜归来之后，先皇却已驾崩。悲痛地抱着先皇的弓剑，匍匐着回到京城。当今圣上继承皇位，恩泽于是广施。三公的责任既已重大，八座的任务难道轻微。像唐代的陆贽一样常常进奏议论，像掌管礼仪的官员一样履行职责。不忘记忠诚于国家的志向，又深切地怀着倚门盼归的思念。圣明的朝代尊崇孝道，推恩实在不是出于私心。赐予太夫人封号，归省就在这个时候。朝阳照亮远行的马匹，春风吹动着彩色的衣裳。朝廷大臣都出来饯行，车马拥堵在城郊。清亮的歌声如同白雪曲，绿色的美酒盛在黄金酒杯。观看的人谁不羡慕，荣耀富贵就像这样。悠悠的蓟门道路，遥远的金川水边。树林幽深竹笋可挖，水暖之时鱼儿正肥。举杯祝颂长寿，下拜起舞使慈母容颜愉悦。我自己竟然如此不像样，父母早已逝去。因为您而念及父母的无尽恩情，茫然地心中独自悲伤。临分别没有东西可以赠送，感慨叹息而写下这些言辞。

注释

乡荐（xiāng jiàn）

唐宋时由地方官推荐应进士考试。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

鼎湖（dǐng hú）

古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天，此处指皇帝驾崩。

三孤（sān gū）

少师、少傅、少保的合称，为三公的副职。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，历朝制度不一，所指不同。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中先以大量篇幅叙述主人公金公的仕途经历，从早年的领乡荐开始，详细描写其在朝廷中的发展，如参与廷对、在馆阁任职等，叙事脉络清晰，宛如一幅徐徐展开的个人仕途画卷。在情感表达方面，诗人对金公充满敬佩与羡慕之情，如描述金公的才华出众、仕途顺遂等。同时，诗中也融入了自己的身世之悲，‘伊我竟无似，椿萱久已摧。因君念罔极，茫然心独悲’，通过对比金公归省尽孝而自己父母已逝的状况，抒发自己的哀伤。在意境营造上，前半部分营造出宫廷庄重、仕途荣耀的氛围，如‘含香立螭陛，簪笔趋龙墀。辅相乃宥密，知者固云稀。伟哉地清严，霈焉恩渥滋’等句，展现出朝廷的威严和臣子所受的恩宠；后半部分描绘出金公归省的欢快以及路途上的美好景象，如‘旭日明征骑，春风吹彩衣。林深笋堪斸，水暖鱼正肥’，画面感很强。主题思想围绕金公的仕途经历、归省之事展开，既表达对金公的赞赏与祝福，也融入自己的身世感慨。

速览

《送太子少保金公归省》是明代诗人杨荣的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、羡慕之情、归省题材。忆昔领乡荐，挟艺来京师。 济济文儒士，煌煌金玉姿。 众中独挺出，倾盖即相知。 叨陪大廷对，日晏出彤闱。 清名列虎榜，令…