退思斋为蹇少师题

译文

人心奇妙而空灵，但不能没有思考。思考得正确，应酬交往就能根据情况恰当施行。蹇公出自西蜀，品德威望被众人推重。天子兴起正值好的时运，如今位高为少师。在朝廷上从容不迫，辅助治理使百姓安定。办完公事有闲暇之时，在斋室中思考济世之事。秉持公心思考极为公正之事，约束自己思考自我治理。在朝堂上思考竭尽忠诚进谏，退朝后思考弥补缺失遗漏。思考辅助处理众多政务，思考让众多事功都兴盛。思考选拔贤才，思考维护礼义。思考治理教化有所成就，思考举措得当。我们的皇帝正无为而治，最高的品德协和无为之道。只有蹇公实在是启发开导（皇帝），四海之内都将依靠他。百姓永远安逸，连边疆地区也一同欢悦鼓舞。希望谨慎思考，让美好的声誉流传千年。

注释

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，这里指应酬交往。

龙飞

比喻帝王的兴起或即位，旧时认为是帝王的征兆。

景运

好的时运。

黔黎（qián lí）

指百姓。

退食

办完公事回家吃饭，这里指办完公事。

济时

济世，挽救时局。

阙遗（quē yí）

缺失遗漏。

庶政（shù zhèng）

各种政务。

庶绩（shù jì）

众多事功。

简拔

选拔。

垂拱

垂衣拱手，指无为而治。

启沃

竭诚开导、辅佐君王。

赏析

这首诗从文学手法上看，直叙较多，平铺直叙地叙述蹇少师的经历、品德和在朝堂中的作为。在情感表达方面，表达了对蹇少师的敬重与推崇，如‘惟公出西蜀，德望众所推’等句，直接表明他德高望重。在意境营造上，通过描述蹇少师在朝为官的种种思考与行为，营造出一种积极有为、辅佐朝政的朝堂气象。主题思想围绕着对蹇少师的赞美，阐述他在朝廷中的重要性，从理政、选才、维护礼义等多方面入手，展现其辅弼之才，同时也表达了对国家治理的积极向往，期望在蹇少师这样的贤臣辅佐下，皇帝无为而治，百姓安乐。

速览

《退思斋为蹇少师题》是明代诗人杨荣的作品，主题为赞美人、朝堂事、辅弼臣、济世情。人心妙虚灵，不能以无思。 所思得其正，酬酢随所施。 惟公出西蜀，德望众所推。 龙飞际景运，位重今少师。 雍容处廊庙，辅…