上林春色图

译文

上林苑的春色是多么美好啊，美好的树木多么茂盛。繁盛的花朵光彩夺目，碧绿的枝干一同低垂。难道没有幽静空旷的原野吗？也有清澈的涟漪。修长的竹子独自蕴含秀丽，枝条忽然茂盛舒展。众多鸟儿尽情地游水嬉戏，回旋飞翔各得其所。锦鸡温顺地和谐鸣叫，黄鹂的叫声婉转。雎鸠鸟自有配偶，鹧鸪也知道时节。白鹇洁白胜过白雪，白鹭头顶的羽毛明亮。鸳鸯有固定的配偶，紫鸳鸯总是并枝栖息。万物的习性也各有不同，对于人来说又能怎样呢？展开画卷一观看把玩，就叹息抽泣起来。希望你们这些禽类，高高飞起不要自我怀疑。长久追随一对凤凰，到舜的朝廷一起前来朝见。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》：‘上葳蕤而防露兮。’

煜煜（yù yù）

明亮、炽盛的样子。

纷披

指枝叶等散乱张开的样子。

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

歔欷（xū xī）

哭泣后不自主地急促呼吸，这里指叹息抽泣。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅上林春色图，通过对树木、繁花、幽原、涟漪、修竹、群鸟等上林苑中的种种景象的描写，营造出一种生机盎然、和谐美好的意境。从写作手法来看，先采用铺排的手法，依次罗列上林苑中的美好事物，如‘繁花纷煜煜，碧干共低垂。岂无幽旷原，亦有清涟漪。修竹独含秀，枝柯忽纷披。’等句，细致而全面地展现出上林春色。在描写群鸟时，又采用了白描手法，如‘群鸟恣游泳，回翔各适宜。和鸣驯锦雉，间关语黄鹂。’生动地写出鸟儿的状态。情感表达上，诗人从对自然景象的喜爱和欣赏，转为对禽类的期许，希望它们能追随凤凰，这种情感的转变既表达了对美好事物的向往，也暗示了诗人对理想政治环境的期待，主题思想有对美好自然的歌颂，也有对理想秩序的向往。诗中的各种景象描写细致入微，群鸟部分的描写尤其精彩，不同鸟类的习性特点尽显，体现出诗人对自然细致的观察。

速览

《上林春色图》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、托物言志、抒情、和谐。上林一何好，芳树何葳蕤。 繁花纷煜煜，碧干共低垂。 岂无幽旷原，亦有清涟漪。 修竹独含秀，枝柯忽纷披。 群鸟恣游泳，回…