题梅赠御史张楷

译文

高雅的韵味不谄媚世俗，独特的风姿远离尘俗。洁白得如同碎冰和美玉，点缀在盘曲如虬龙的树枝上。深冬时寒气凛冽，草木没有华丽滋润的样子。在空旷寂寥的溪谷之间，春天的气息自己先知晓。寒霜白雪虽然说是很严酷，但清正坚贞怎能被欺凌。所以古时的君子，常常喜爱歌咏梅花。广平先生一向刚劲正直，也能写出委婉优美的辞句。喜爱事物是喜爱它的品德，哪里是因为它的颜色呢。想到你是御史台的贤才，品德高尚没有污点。写梅花来相赠送，用它来比喻美好的品德正在于此。鄙视那些春天阳光下的花朵，因妩媚而被世人嗤笑。努力树立高尚的节操吧，以年末为约定（来检验自己的节操）。

注释

孤标

指独特的风姿、品格。

皎如

洁白的样子，‘皎’表示洁白，明亮。

虬龙

读音为qiú lóng，指盘曲的龙，这里形容树枝的盘曲姿态。

华滋

华美滋润，这里形容草木繁荣的样子。

清贞

清正坚贞。

讵

读音为jù，岂，怎，表示反问。

柏台

御史台的别称。

彦

贤才，俊才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以梅花的雅韵、孤标、清贞来比喻御史张楷的品质。通过描写梅花在寒冬中独自绽放，‘穷冬寒气盛，草木无华滋。寥寥溪谷间，春意先自知。’描绘出梅花所处的恶劣环境，与其他草木对比，突出梅花的独特。在情感表达方面，诗人对张楷充满敬重与期许，如‘念子柏台彦，修洁无瑕疵。写芳以相赠，比德良在兹。’表达出对他品德的赞赏。在意境营造上，诗中构建了寒梅独立、溪谷寂寥的画面，衬托出梅花的高洁。主题思想围绕着以梅花喻人，劝勉友人坚守高尚节操展开，体现了对高洁品质的崇尚。

速览

《题梅赠御史张楷》是明代诗人杨荣的作品，主题为托物言志、赠友诗、高洁、咏物。雅韵不媚俗，孤标绝尘姿。 皎如屑冰玉，点在虬龙枝。 穷冬寒气盛，草木无华滋。 寥寥溪谷间，春意先自知。 霜雪虽云厉，清…