题杨应春梅竹图

译文

冬神玄冥封闭起重重阴云，北风凄凉寒冷。江天正在树叶飘落，草木一同凋零哀伤。为何梅花灿烂盛开，孤独的根独自恢复生机。孤独地傲然面对冰雪，怎能与桃李争艳之地相比。也有碧绿的竹子，秀丽的姿色与青天相摩擦。坚贞的姿态和刚劲的气节，与众多花卉相比很出众。君子有高远的操守，与这二者之美相匹配实在是所期望的。画这幅图供赏玩之余，自己觉得幽远的兴致悠长。心中缅怀西湖边的咏梅之诗，且吟唱《淇澳》之章。

注释

玄冥（xuán míng）

中国古代神话中的冬神。

閟（bì）

关闭、封闭。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里指竹子。

俪美（lì měi）

匹配美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且高洁的氛围。开篇描绘出冬日的阴沉寒冷，万物凋敝的景象，如'玄冥閟重阴，凄其北风凉。江天正摇落，草木同凋伤'，以景衬情，为下文梅花和竹子的出场做铺垫。在写作手法上，运用了对比，将梅花、竹子与桃李对比，如'伶俜傲冰雪，岂比挑李场'，突出梅花、竹子的高洁。情感表达上，诗人通过对梅竹的赞赏，表达出对坚贞、高洁品质的向往与崇敬。主题思想围绕着梅竹的美好品质展开，赞美它们如同君子一般有远操，同时也表达出诗人自己的精神追求。从整体来看，诗中既有对自然景象的描写，又融入了诗人的主观情感和深刻的哲理思考。

速览

《题杨应春梅竹图》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、对比。玄冥閟重阴，凄其北风凉。 江天正摇落，草木同凋伤。 云何梅烂开，孤根独回阳。 伶俜傲冰雪，岂比挑李场。 亦有碧琅玕，秀…