送徐太守仲敬致仕

译文

圣明的皇帝治理国家，谋求达到繁荣昌盛的局面。太守县令的选拔谨慎对待，务必让百姓安定。徐太守从姑熟而来，是被当时所推崇的奉公守法的好官。刚刚施行像龚遂、黄霸那样的仁政，就极力辞去官职。自己陈述已七十多岁，心意已老精神疲倦。家中有一百多岁的母亲，健康强壮还尚未衰弱。请求离职回家奉养母亲，希望能够尽自己的私人孝道。皇帝的恩宠很快颁布，驷马高车也不能挽留。拱手长揖告别朋友，何况我是他的旧相识。回忆在永乐年间，一同被任命为官的时候。一旦饯行出京为官，相见机会少多有离别。现在这样辞去官职离去，握着衣袖惊叹分别。就像黄鹄翩翩飞走，远远眺望清江岸边。重新怀揣求道的想法，不辜负青山的期待。快乐的是穿着彩衣娱乐，高寿应该一起到达。

注释

宝历（bǎo lì）

指国祚；皇位。这里指皇帝治理国家的时期。

雍熙（yōng xī）

形容和乐升平的样子。

群黎（qún lí）

万民；百姓。

循良（xún liáng）

奉公守法。

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸，两人都是汉代著名的良吏，这里用来指代徐太守施行的善政。

七帙（qī zhì）

帙，书、画的封套，一套为一帙。这里的‘七帙’指七十岁。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

矧（shěn）

况且；何况。

睽违（kuí wéi）

分离；不在一起。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或表示分别时的依恋。

黄鹄（huáng hú）

一种鸟，这里用以形容徐太守离去的姿态。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

这首诗在意境上较为开阔且富有情感的层次感。开篇描绘出圣皇治理下的大环境，显示出政治清明，为引出徐太守的形象做铺垫，构建出一个宏观的盛世之景。在写作手法上，运用了多种手法。先通过正面描写，如‘守令慎选举，务使安群黎’来表现当时选拔官员的重视程度，从而衬托出徐太守的不凡。又通过侧面描写，如‘方书龚黄政，力以印绶辞’，以徐太守施行善政后却辞官，从侧面反映其高洁品德。情感表达丰富，既有对徐太守的敬重之情，对其政绩的肯定，如将其与龚遂、黄霸相比；又有对他辞官归养的理解和祝福，像‘重结紫霞想，不负青山期。乐哉戏彩服，眉寿应同跻’，表达了对他未来生活的美好祝愿。主题思想围绕着徐太守致仕展开，体现了在盛世之下官员的去留抉择，以及其中包含的道德、人情等多方面的内涵。

速览

《送徐太守仲敬致仕》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别诗、敬贤、归隐、叙事。圣皇御宝历，图治臻雍熙。 守令慎选举，务使安群黎。 大守姑熟来，循良时所推。 方书龚黄政，力以印绶辞。 自陈七帙多，志…