送大参连士平考绩还江西

译文

连家是往昔著名的门第，累世连续为官。服饰与冠冕光彩照日，诗礼代代传承。您往昔正当青春年少，意气可直冲云霄。在学校里修习学业，结交的都是才智出众的人。朋友之间相互切磋受益，像断金般坚守纯洁的盟誓。众多疑难问题一天天剖析解决，志向坚定学业才有所成。福建的考场开启，众多士子推举您首先登科。如良马驰骋在大道，大鹏的翅膀欢快地高飞。借着东风于是高高飞起，科举榜上写有姓名。头戴高高的獬豸冠，出入都蒙受恩宠荣耀。绣衣光彩夺目，御史府传扬英名。严肃如同清晨的寒霜，皎洁好似秋天的明月。九年登上高位，操守始终坚定有恒。江西自古是大的藩地，往昔就号称地灵。江湖如同襟带环绕，控制着瓯地和荆地。您到任辅佐地方政务，使得那片土地焕发光彩。恩惠遍及百姓，田野安定又宁静。稻子长得茁壮金黄，桑树柘树繁茂葱青。千万家箫鼓之声不断，十三座城充满弦歌之声。善政已经达成，来京城考核政绩。相逢倾诉心中情愫，恰好慰藉离别的愁情。向皇帝奏报政绩完毕，远远地又向南远行。此时大火星西移，渐渐感觉天气清凉。梧桐叶飘落在井边，凉风驱散炎热。清晨出京城城门，暂且一起把饯别酒喝尽。给车轴上油催促出发，分别时感情难以承受。官河上双橹摇动，仿佛鹅鹳鸣叫。惊涛骇浪平息，万里水面像手掌一样平坦。回到任上到了秋末，黄菊正芬芳。于是和诸位君子，为报效国家竭尽忠贞。功勋崇高声誉名望很高，应当与庐山一样不朽。

注释

阀（fá）

门第，家族。如‘名阀’即著名的门第家族。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用以比喻高官显宦。

庠序（xiáng xù）

古代的地方学校，后也泛称学校或教育事业。

棘闱（jí wéi）

科举时代的考场，因用荆棘围起，以防止士子作弊，故称。

獬豸（xiè zhì）冠

古代御史等执法官吏戴的帽子，后借指御史等执法官吏。獬豸是传说中的神兽，能辨别曲直。

柏府

御史府的别称。

薇垣（wēi yuán）

唐开元元年改称中书省为紫微省，简称微垣。这里指较高的官位。

旬宣

周遍宣示。引申为传布君命，遍行视察。

翼轸（yì zhěn）

翼和轸是星宿名，这里指代江西地区。古人习惯以天上星宿对应地上区域。

赏析

这首诗先从连士平的家族出身写起，展现其家族的荣耀与文化传承，为人物的成长背景奠定了厚重的基础。在描写人物成长经历时，运用了如‘意气摩苍冥’等夸张手法，极力表现其年少时的意气风发。通过描述其在学业、科举、为官等历程，塑造了一个才华出众、品行高洁且政绩斐然的人物形象。诗中对江西的描写，‘芃芃粳稻黄，蔼蔼桑柘青。箫鼓千万家，弦歌十三城’，从田园风光到人文盛景，意境开阔而美好，以景衬人，表现出连士平治理下的繁荣景象。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘相逢话心素，适慰离别情’‘侵晨出都门，别酒聊共倾。膏车促言迈，分手情不胜’，又有对其政绩的赞美和对其未来报国的期许。主题思想围绕着对连士平家族、个人成长经历、政绩以及对其未来展望等多方面展开，层次丰富。

速览

《送大参连士平考绩还江西》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别诗、赞美人、家族传承、政绩斐然。连氏旧名阀，奕叶联簪缨。 衣冠照云日，诗礼相继承。 君昔英妙年，意气摩苍冥。 肄业庠序中，交游皆俊英。 丽泽互滋益，断…