题墨菊寄徽州太守崔用章
粲粲黄金花，结根依竹石。
杰立风霜中，常有好颜色。
我知画者意，所尚非粉墨。
持之赠故人，岂但情可边。
芬芳固幽澹，雅操本清直。
所愿长爱玩，何须掇英食。
安恬守冲素，以保君子德。
荣华及晚节，寿禄天所锡。
杰立风霜中，常有好颜色。
我知画者意，所尚非粉墨。
持之赠故人，岂但情可边。
芬芳固幽澹，雅操本清直。
所愿长爱玩，何须掇英食。
安恬守冲素，以保君子德。
荣华及晚节，寿禄天所锡。
译文
鲜明灿烂的金黄色菊花，扎根依附在竹石旁边。在风霜中杰出地挺立，常常有美好的色泽。我明白作画者的心意，他所崇尚的并非色彩的绚丽。拿着它赠给老朋友，难道仅仅是因为情谊深厚。芬芳固然清幽淡雅，高雅的操守原本清正刚直。希望能够长久地喜爱把玩，何必采摘花瓣来食用。安然恬静地坚守淡泊的品质，用来保全君子的品德。荣华富贵到晚年，长寿福禄是上天所赐。
注释
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明的样子。
- 杰立
- 高耸，特出地站立。
- 幽澹（yōu dàn）
- 清幽淡雅。
- 雅操
- 高雅的操守。
- 冲素
- 淡泊的情怀。
- 锡（cì）
- 同‘赐’，赐予。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘墨菊的形象，营造出一种清幽淡雅又坚韧不拔的意境。墨菊扎根竹石，挺立风霜，展现出一种孤高的姿态。从写作手法来看，先对墨菊的外形进行描写，如‘粲粲黄金花，结根依竹石。杰立风霜中，常有好颜色’，以生动的笔触勾勒出墨菊的色彩、生长环境和姿态，让读者对墨菊有直观的感受。然后阐述作画者的心意，进而表达出对受赠者的劝勉之情。在情感表达方面，既有对墨菊的喜爱与赞美，又蕴含着对友人的深厚情谊，同时希望友人能像墨菊一样保持清正高雅的操守。主题思想上，借墨菊来劝勉友人坚守安恬冲素的品德，这样就能获得上天赐予的荣华寿禄。整首诗层层递进，由物及人，富有深意。
速览
《题墨菊寄徽州太守崔用章》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物诗、赠友诗、托物言志、淡雅。粲粲黄金花，结根依竹石。 杰立风霜中，常有好颜色。 我知画者意，所尚非粉墨。 持之赠故人，岂但情可边。 芬芳固幽澹，雅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品