王氏世德堂

译文

根基庞大末梢就更加茂盛，源头深邃河流就更加长远。清正的门第积累的德行深厚，年代久远就会流芳后世。那美好的三槐后裔，把家迁移到文水北岸。前人享受众多福泽，后代繁衍且昌盛。顾念这位质朴老者的贤能，教育子女遵循做人的正道。学业有成科举高中，担任官职进入朝廷行列。受到举荐获得褒奖恩宠尊贵的地位，皇帝的敕令使龙纹的徽章光彩焕发。刑部官员显赫的封赐品级，如云的林木闪耀着官服。贤能的儿子蒙受恩泽眷顾，回家探望拜见父母。白天穿着锦缎官服游玩，更感觉增添光辉荣耀。才知道德行善举会有回报，这种高尚的情形惊动江乡。

注释

逾茂（yú mào）

更加茂盛。逾，更加；茂，茂盛。

清门（qīng mén）

清寒的门第，也可指清正的门第。这里指后者。

斯（sī）

于是，就。

三槐裔（sān huái yì）

三槐王氏的后裔。三槐，是王氏的一个著名堂号。裔，后代。

侈（chǐ）

享受，这里可理解为拥有。

馀庆（yú qìng）

指留给子孙后辈的德泽。

蕃（fán）

繁殖，繁衍。

眷（juàn）

顾念，眷顾。

朴叟（pǔ sǒu）

质朴的老人。叟，老人。

敦（dūn）

督促，促使。

义方（yì fāng）

行事应该遵守的规范和道理。

擢（zhuó）

选拔，提升。这里指科举高中。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用比兴手法，以‘本大末逾茂，源深流益长’起兴，引出对王氏家族的赞美，通过自然事物的规律类比家族兴盛的原因在于积德深厚。情感表达上，充满了对王氏家族的崇敬与赞扬之情，如描述家族前人积德、后人昌盛，子孙科举高中、在朝为官受宠等内容。在意境营造上，通过描绘王氏家族成员荣耀的场景，如‘昼游衣宫锦，倍觉生辉光’等句，构建出一种家族繁荣、门楣光辉的氛围。主题思想围绕着王氏家族的德行传承以及家族繁荣昌盛展开，强调了积德的重要性和善有善报的观念。

速览

《王氏世德堂》是明代诗人杨荣的作品，主题为家族颂、积德善报、崇敬赞扬、科举入仕。本大末逾茂，源深流益长。 清门积德厚，世远斯流芳。 彼美三槐裔，移家文水阳。 前人侈馀庆，后嗣蕃且昌。 眷兹朴叟贤，教…