送巡抚赵侍郎日新复之西江

译文

先皇在位的时候，致力于谋求太平盛世。治理教化已经深孚众望，四海之内都很安宁。仍然担心民间，还有愁苦叹息的声音。于是重视巡抚的选派，所选之人必须老练成熟。赵君是人群中的贤才，早年就享有才名。在郎官职位上任职十多年，处理政事公正而且清明。因此承蒙升迁，官阶仅次于天官卿。西江是古代著名的藩地，连接着广东和荆州。地域宽广百姓和物产繁多，强与弱时常相互欺凌。巡抚接受恩宠任命，这个职责实在不轻。铲除奸佞摒弃贪污，减轻繁重赋税宽缓苛刻的征敛。善恶判别如同用明镜，轻重权衡全凭公正。于是使得十三个郡，百姓都能安居乐业。圣明的君主继承皇位，治理国家遵循典章制度。旧臣一概受任用，自始至终没有变更。您更应努力尽职，日夜竭尽勤恳忠诚。到了这秋季，到京城述职。相见还不满一个月，就匆匆又往南行。凉风驱除炎热暑气，道路上天气清爽。遥想您到任之时，各郡都会欢喜相迎。希望您多多咨询谋划，安抚众人的情绪。不要感叹独自辛劳，远大前程可以预见。

注释

孚洽（fú qià）

谓使和洽悦服；诚恳融洽。

涖政（lì zhèng）

临朝治理政事。

迁擢（qiān zhuó）

犹迁升。

匪轻（fěi qīng）

不轻，很重。匪，通‘非’。

咨诹（zī zōu）

询问政事。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。全诗以叙事为主，从先皇时期的治理情况说起，引出选派巡抚的重要性，这是一种铺垫的手法。然后着重介绍赵侍郎的才能、品德以及在西江地区的治理成果，如‘锄奸屏贪墨，重赋宽苛征。妍媸囿冰鉴，轻重归权衡。遂令十三郡，黎庶总安生。’直接阐述其治理措施和成效，属于白描手法。在情感表达上，既有对赵侍郎的肯定与赞扬，体现出敬重之情，如对其才能和政绩的描述；又有对他的期望，希望他能继续在西江好好治理，安抚民众。在意境营造方面，通过‘凉飙夺炎暑，道路天气清。遥知下车日，列郡欢相迎。’营造出一种清爽、和谐的氛围，暗示赵侍郎到任后的积极景象。主题思想围绕着对赵侍郎的表彰、期望展开，体现出对贤能官员在地方治理中发挥重要作用的肯定。

速览

《送巡抚赵侍郎日新复之西江》是明代诗人杨荣的作品，主题为叙事诗、赞贤能、地方治理、寄期望。先皇御宝历，致治思隆平。 治化己孚洽，海宇咸安宁。 尚虑田野间，未息愁叹声。 于焉重巡抚，选任须老成。 赵君人中彦，早…