九峰归趣为主客郎中王浚作

译文

名门之中有许多才俊英杰，家就住在九峰旁边。您的才华更加超群，努力学习探究六经。往昔未出仕的时候，早晚观赏山色。打开门就见云霞红艳，隔着窗户看到烟霭中的绿树碧绿。自从踏上仕途，寄居在京城。在礼部任职，砥砺操守如同黄柏般清白。打算抒发一片赤诚之心，怎奈暮年逼近。于是请求退休，辞别朝廷时内心激动。伸着脖子远望九峰，心中怀抱何处可安放。山峰上的云轻飘飘的，无心广施恩泽。树林里的鸟儿聚集，疲倦地收起直冲云霄的翅膀。眷恋此处景物美好，高雅的志趣自然与之相契合。松间的风吹来四座清凉，藤萝间的月光使半扇窗户泛白。清扫石头弹奏琴瑟，焚香玩味《易经》。名利完全不相干，尘世的牵累感觉都消散了。这样的高风亮节谁能比得上，仰慕那陶渊明啊。

注释

超迈

超越凡俗；出众。

六籍

即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。

冰檗（bò）

冰清玉洁、安贫乐道的操守。檗，即黄檗，树皮可入药，味苦。

桑榆

指日落时余光所照之处，比喻晚年、暮年。

乞身

古代以作官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

膏泽

滋润作物的雨水，这里比喻恩泽。

戢戢（jí jí）

聚集众多的样子。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

羲易

即《易经》，因伏羲始作八卦，故称。

赏析

这首诗在意境上，通过对九峰景色的描写，如‘启户云霞红，隔窗烟树碧’等句，勾勒出一幅清新自然的山水画卷，营造出一种宁静、闲适的意境。而‘飘飘峰上云，无心沛膏泽。戢戢林间鸟，倦举冲霄翼’又增添了一种自在、随性的氛围。在写作手法上，先叙述人物的身世经历，从年少未仕时对九峰景色的喜爱，到出仕后的为官经历，再到归休后对九峰的回归，层次分明，叙事完整。并且多处运用对比，如未仕与仕宦的对比，仕宦的疲惫与归休后的闲适对比。情感表达丰富，既有对王浚才华的钦佩，又有对其仕宦经历的感慨，还有对他归休后高雅志趣的赞赏。主题思想上，表达了对隐逸生活的向往，对名利的淡泊态度，也通过对王浚的描写，体现了一种超脱世俗的人生观。

速览

《九峰归趣为主客郎中王浚作》是明代诗人杨荣的作品，主题为叙事诗、隐逸、思乡、淡泊名利。名门多俊英，家住九峰侧。 君才更超迈，务学探六籍。 伊昔未仕时，朝夕看山色。 启户云霞红，隔窗烟树碧。 一从游宦途，寓…