环秀堂为御史李安题

译文

田西的山水很美丽，每个方向的景物都相同。层层山峦高耸如标志，重叠的山峰像盛开的芙蓉。清澈的河流如同湛蓝的碧玉，清亮的光辉包含着天空。蜿蜒的山势回环环抱，就好像虬龙一般。构建堂屋占据这清幽美好的地方，灵秀之气在这里汇聚。浮动的山岚轻拂窗户，青黑色的山色侵入帘栊。登高抬眼一望，就好像处在美玉环绕之中。只有您蕴含灵秀之气，卓越不凡超于常人。戴着獬豸冠侍奉圣明的君主，多次沐浴君主浓厚的恩泽。努力啊崇尚美好的品德，荣耀与价值将会昭显无穷。

注释

峙（zhì）

耸立，屹立。如‘水何澹澹，山岛竦峙’。

涵（hán）

包容，包含。

蜿蜒（wān yán）

蛇类爬行的样子，这里形容山势曲折延伸。

搆（gòu）

构建，建造。

钟（zhōng）

汇聚，集中。

蔼（ǎi）

云气，这里可理解为山岚轻拂的样子。

峨豸（é zhì）

峨，高。豸，指獬豸冠，古代御史等执法官吏戴的帽子，这里指代御史的身份。

勖（xù）

勉励。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅山水环绕、清幽秀丽的画卷。开篇从描写山水入手，通过对层峦、叠嶂、碧水等自然景观的细致刻画，如“层峦峙高标，叠嶂开芙蓉。湛湛碧玉流，清光涵太空”，将山水的壮美与秀丽展现得淋漓尽致，营造出一种宁静、清幽而又宏大的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，把层峦比作高标，叠嶂比作芙蓉，山势比作虬龙，生动形象地写出了山水的形态。在情感表达方面，对山水美景充满喜爱与赞美之情，同时对御史李安进行了夸赞，认为他蕴含灵秀之气，卓越不凡，表达了对他的敬重与期许，希望他能崇扬美德，获取无穷的荣耀。主题思想上，借山水之美烘托人物之美，既有对自然景观的描绘，也有对人物品德和前程的寄望。

速览

《环秀堂为御史李安题》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、赞人、托物、寄情。田西美山水，面面景物同。 层峦峙高标，叠嶂开芙蓉。 湛湛碧玉流，清光涵太空。 蜿蜒势回抱，恍若虬与龙。 搆堂据清胜，秀…