庆裴修撰母八十

译文

做子女的都希望双亲长寿，这是古往今来相同的心愿。寿命原本是由上天赋予，心中的愿望哪里能够全都顺遂。裴家的这位母亲品德美好啊，秉持品德柔和又谦恭。辅助丈夫致力于勤俭持家，教导儿子亲和且慈爱（此处‘和熊’指贤母教子，典出柳仲郢幼嗜学，其母以熊胆和丸，使郢夜咀咽以提神醒脑的故事）。为妇之道和为母之仪，两者在她身上都完备了。所以得到上天的庇佑，拥有这般隆厚的福寿。丈夫尊贵儿子也显达，于是承受朝廷诰命的封赏。头戴的冠饰身穿的披肩是多么辉煌，头发雪白可容颜却如孩童。年龄如今到了八十岁，眼睛明亮耳朵仍然灵敏。在美好的日子里举杯祝寿，华丽的筵席上生出香风。穿着色彩斑斓的衣裳轻盈起舞，跪拜叩首的氛围融融和和。希望母亲活过百岁，再祝她更多的福运。

注释

赋命

给予生命，也指命运，如《与陈伯之书》‘委心结发，  命穷途。’这里指寿命由上天赋予。

懿（yì）哉

美好啊。懿，表示美好，常用来形容德行美好，如‘嘉言懿行’。

和熊

贤母教子。典出柳仲郢幼嗜学，其母以熊胆和丸，使郢夜咀咽以提神醒脑的故事。

厥（jué）躬

其身，指裴氏母亲自身。厥，其；躬，自身。

鸾诰（luán gào）封

朝廷的诰命封赏。鸾诰，天子封赠之辞。

八帙（zhì）

八十岁。帙，古人以十年为一帙。

赏析

这首诗整体意境祥和安乐，勾勒出一幅为高寿者祝寿的喜庆画面。从写作手法来看，开篇直抒胸臆，点出子女希望双亲长寿的普遍心愿，然后通过叙述裴氏母亲的品德，如‘执德柔以恭’‘相夫务勤俭，训子亲和熊’等，来表明她获天祐、享高寿、家族荣耀的原因，是一种因果式的叙述结构。在情感表达上，诗人充满对裴氏母亲的敬重和祝福之情，敬重她具备良好的妇道和母仪，祝福她福寿安康。主题思想围绕对裴氏母亲高寿的赞美和祝福展开，同时也强调了美好的品德与福运的关联。

速览

《庆裴修撰母八十》是明代诗人杨荣的作品，主题为祝寿、赞美、贤德、福运。人子愿亲寿，今古心所同。 赋命本于天，所愿宁悉从。 懿哉裴氏母，执德柔以恭。 相夫务勤俭，训子亲和熊。 妇道与母仪，二…