送袁忠彻尚宝致政归乡

译文

碧蓝的天空降下清凉的露水，美好的树木在秋风中摇动。早朝回来与行客分别，目光送别向南飞的大雁。青天浩大没有边际，远去的大雁不可跟从。怀念你的先父，往昔有奇特的际遇。在潜邸就认识真命天子，不羡慕汉代的吕公。在清高显贵的职位上任职，深受恩宠。忽然有一天仙逝，皇帝的内心为之震动。推恩赐予世代的俸禄，不只是荣耀他自身。接连入朝为官，恭敬地侍奉皇帝。累积功绩升为少卿，在皇宫中出入。侍从历经四个朝代，得到的恩遇希望有始有终。年龄和体力还没有衰退，归乡的思绪为何如此急切。奏疏得到皇帝的允许，拜别皇帝离开宫廷。故乡有先辈的坟墓，周围繁茂地生长着青松。每年按时举行祭祀之礼，诚挚的心意暗自与祖先感通。追求忠孝问心无愧，美好的声望永远流传。

注释

尚宝

官名，是尚宝司的官员，掌管宝玺、符牌、印章等事务。

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

夙昔（sù xī）

指昔时，往日。

潜邸（qián dǐ）

指皇帝即位前的住所。

吕公

此处应是指与汉代皇室有特殊关联的吕姓人物，可能暗示有识人之能等，具体需结合更多历史背景理解。

清华地

清高显贵的任职之地。

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。

锡（cì）世禄

锡，通‘赐’。赐予世代的俸禄。

接武

指步履相接。形容人多拥挤，此处指接连入朝为官。

凤池

即凤凰池，是皇宫禁苑中的池沼，此处代指朝廷。

垂绅

指大带下垂，是臣下朝见君主时的一种装束，这里表示恭敬的姿态。

重瞳

这里指皇帝，传说舜目有重瞳子，后多用来指皇帝。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过“碧空”“凉露”“玉树”“秋风”等景象营造出一种清冷、高远的氛围，奠定了离别的基调。在写作手法方面，先写景烘托离情，后叙事讲述袁忠彻家族的荣耀和经历，叙事中夹杂抒情。如“青冥浩无际，去去不可从”既是对天空景色的描写，又暗示友人离去难以挽留的惆怅。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又对其家族荣耀和品德的敬重与赞美，还有对友人归乡尽孝的理解。主题思想围绕着送别袁忠彻归乡展开，回顾其家族历史和他自身的仕途经历，表达出对他的复杂情感。诗中对袁忠彻家族在朝廷中的地位、经历的叙述详尽，从他父亲受到恩宠，到他自己的仕途晋升，展现出家族的显赫，从而更凸显出送别之人的不凡身份。

速览

《送袁忠彻尚宝致政归乡》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别诗、叙事诗、借景抒情、仕途经历。碧空下凉露，玉树生秋风。 朝回别行客，目送南飞鸿。 青冥浩无际，去去不可从。 怀君先大夫，夙昔遭奇逢。 潜邸识真主，不…