梅月为给事中谢庄题

译文

就像罗浮山的一枝美玉般的梅花，美好的姿态淡雅轻盈。明月是多么皎洁明亮啊，照耀着这冰清玉洁的梅花。远远地疑似有暗香飘来，走近发觉梅枝疏朗的影子横斜着。感怀君子的操守啊，如同梅花的洁白令人心生共鸣。

注释

罗浮

山名，罗浮山，在广东。传说罗浮山的梅花很有名，这里用来指代梅花的出尘不凡。

澹（dàn）

淡泊，这里形容梅花姿态淡雅。

冰骨

冰清玉洁的风骨，用来形容梅花的高洁品质。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。出自北宋林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。

疏影

稀疏的影子，这里指梅枝的影子。也出自北宋林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

君子操

君子的操守，这里指像梅花一样高洁的品德。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将梅花比作‘罗浮玉’，生动形象地写出了梅花的高洁美丽。同时，通过对梅花的描写，采用了视觉描写如‘芳姿澹轻盈’‘照此冰骨清’‘近觉疏影横’，以及嗅觉描写‘遥疑暗香度’，多感官地呈现出梅花的神韵。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅明月下梅花高洁淡雅的画面，明月的皎洁与梅花的冰清玉洁相互映衬，营造出一种清幽、高洁的意境。情感表达上，诗人借对梅花的赞美，表达了对具有如梅花般高洁‘君子操’之人的钦佩与向往之情。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开，以梅花喻君子，传达出对君子品德的推崇。

速览

《梅月为给事中谢庄题》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。一枝罗浮玉，芳姿澹轻盈。 明月何皎皎，照此冰骨清。 遥疑暗香度，近觉疏影横。 怀哉君子操，洁白可同情。