鉴湖一曲为史院判题

译文

听闻山阴的景色很美，鉴湖的湖水如同一面镜子，满是秋天的景象。远远望去，晴天时湖水涵纳着阳光波光闪动，傍晚时分带着烟雾漂浮。花开满了堤岸的树木，帆船归来停靠在对岸的船坞。承蒙皇恩刚刚得以提拔，怎么能就想着归隐呢？

注释

鉴湖（jiàn hú）

位于浙江绍兴，古代著名的水利工程，也是一处风景胜地。

远涵（yuǎn hán）

远远地包含、涵纳。‘涵’在这里用作动词，生动地描绘出湖水包容晴日阳光的样子。

迥（jiǒng）

远。在此处强调湖水带着晚烟在远处漂浮的状态。

显擢（xiǎn zhuó）

显耀地提拔。表示仕途上的晋升。

赋归休（fù guī xiū）

写赋表达归隐的想法。‘赋’为创作、写作，‘归休’表示辞官归隐。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联直接点明鉴湖景色，将湖光比作‘一镜秋’，一个‘秋’字奠定了全诗清冷、开阔的基调。颔联中‘远涵晴日动，迥带晚烟浮’，运用动静结合的手法，‘涵’‘带’二字将湖水写活，远看湖水涵纳晴日阳光而动，傍晚又带着烟雾漂浮，一远一近，一晴一晚，使画面富有层次感。颈联‘花发连堤树，帆归隔浦舟’从植物与行船的角度进一步描绘画面，堤岸上满树花开，隔岸有归帆入坞，给人一种宁静又充满生机的感觉。在情感表达方面，从写景自然地过渡到尾联的抒情，以问句结尾，对于刚刚受到提拔就想归隐的现象表示不解，含蓄地表达出一种积极入世的态度。主题思想上通过对鉴湖景色的描写，最终落脚到对仕途进取态度的思考。

速览

《鉴湖一曲为史院判题》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、抒情、仕途、入世。闻道山阴景，湖光一镜秋。 远涵晴日动，迥带晚烟浮。 花发连堤树，帆归隔浦舟。 承恩方显擢，何许赋归休。