题麦舟图

译文

自古以来有很多豪杰，但他们的胸怀狭窄局限于天下。有这样一家贤良的父子，他们高尚的情谊比山丘还重。这件盛事传遍天下，他们的英名也满布世间。如今在图画里观看（他们的事迹），这种气概谁能够比得上呢。

注释

隘（ài）

狭窄，狭小。这里是说胸怀狭窄。

高谊

高尚的情谊、义气。

丘山

山丘，这里用来形容情谊之重。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法，首联先指出一般豪杰胸怀的狭隘，从而引出颔联中贤父子的高尚情谊，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对麦舟图所描绘的贤父子充满了崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过描述盛事传天下、英名满世间这样的宏大情境，给人以一种庄重、敬仰之感。主题思想上，旨在歌颂贤父子重情重义的高尚品质，以他们为典范来弘扬这种美好的品德。整首诗语言简洁明快，直抒胸臆，层层递进地表达出对贤父子的钦佩之情。

速览

《题麦舟图》是明代诗人杨荣的作品，主题为赞美、崇敬、先抑后扬、叙事。自古多豪杰，胸怀隘八寰。 一家贤父子，高谊重丘山。 盛事传天下，英名满世间。 今观图画里，气概孰能攀。