送崔押衙相州

译文

你是崇尚礼乐的儒家子弟，有着燕赵之地豪杰的风范。曾经治理县城如同驱鸡般自如，现在骑马驰骋投入军旅。白刃在前，众多人都会退避，黄金珍贵，四海之内皆是如此。在剽姚校尉般的将军恩顾下，听从各位将领的指挥。分别的路上怜惜芳草，归家之心伴着塞外的鸿雁。邺城新添了许多骑兵，魏武帝的旧台已经空寂。望着宫阙应该心怀眷恋，生逢其时贵在建立功勋。天下如果已经太平，哪里还能去奉献忠诚。

注释

押衙

亦作“押牙”，是唐宋官名，管领仪仗侍卫

驱鸡

喻做官。出处为《后汉书·郅恽传》：‘既至，恽以为昔 仲由 冠鸡带豭， 扰 惑 郑 国，乃叱曰：‘子若冠鸡佩豭，何为知二父之图、鸿渐之谋？’遂与 沛国 赵佑 俱去。 贾彪 曰：‘ 恽 能以权数激发 刚决 者。’以为 洛阳 令。

嫖姚

piāo yáo，本指劲疾貌，汉霍去病曾为嫖姚校尉，这里泛指将领。

塞鸿

塞外的鸿雁。常用来表示对远方亲人的思念等情感。

魏帝

这里指曹操，曹操生前封魏王，其子曹丕称帝后，追尊曹操为武皇帝。

望阙

遥望宫阙，这里表示对朝廷的思念、忠诚等。

赏析

从文学手法上看，首联采用对句形式，点明人物身份和地域风格，‘礼乐儒家子，英豪燕赵风’，对仗工整，概括性强。颔联‘驱鸡尝理邑，走马却从戎’，运用对比手法，将治理县城与从军的不同状态进行对照，丰富人物形象。颈联‘白刃千夫辟，黄金四海同’，从危险与财富的普适性来进一步衬托人物所处环境的不同方面。情感表达上，既有对友人离别的怜惜，如‘别路怜芳草’，又有对友人建功立业的激励，‘遭时贵立功’等。在意境营造上，诗中描绘了邺城的景象，‘邺城新骑满，魏帝旧台空’，新与旧、满与空的对比，营造出一种历史的沧桑感和时空的交错感。主题思想围绕着送别友人崔押衙展开，既有离别的不舍，又包含对友人在从戎过程中的期许与告诫。

速览

《送崔押衙相州》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、励志、历史感、即事感怀。礼乐儒家子，英豪燕赵风。 驱鸡尝理邑，走马却从戎。 白刃千夫辟，黄金四海同。 嫖姚恩顾下，诸将指挥中。 别路怜芳草，归…