题江湖胜览

译文

正是天下太平的时候，出游的都是少年人。在三峡的月光下弹琴饮酒，驾着小船出没于烟雨笼罩的五湖之中。京城的道路上达官贵人的车盖相连，在这繁华世间沉醉于音乐之中。应该知道高雅的兴致高远，足迹遍布山川大地。

注释

琴尊（qín zūn）

琴与酒樽，常指文人雅士的行乐之具。这里表示在三峡月下弹琴饮酒的高雅生活。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。在古文中常用来指代京城的繁华地段。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。此处形容京城道路上官员众多，车水马龙的景象。

清兴（qīng xīng）

清雅的兴致。在诗中表示少年们超尘脱俗的游玩兴致。

赏析

从文学手法上看，首联直述背景与人物身份，以‘升平日’点明时代特征，‘遨游属少年’则锁定人物群体，简单直接。颔联采用意象叠加的手法，‘琴尊’与‘三峡月’、‘烟雨’与‘五湖船’相结合，营造出一种潇洒自在、充满诗意的意境，展现了少年们纵情山水间的惬意画面。颈联则把视角从山水转向都市繁华，‘紫陌’‘冠盖’‘红尘’‘管弦’这些词汇描绘出都市中的热闹喧嚣、富贵奢华的场景，与颔联的山水之乐形成鲜明对比。尾联‘应知清兴远，踪迹遍山川’升华主题，表达出少年们高雅的兴致使得他们的足迹遍布山川，不受世俗的束缚，表现出对自由生活的向往与追求。整首诗在情感表达上积极向上，既有对山水游乐的喜爱，也有对自由洒脱生活的向往。在意境营造上，通过山水与都市不同场景的切换，展现出丰富的画面感。

速览

《题江湖胜览》是明代诗人杨荣的作品，主题为少年游、山水情、都市景、自由向。正是升平日，遨游属少年。 琴尊三峡月，烟雨五湖船。 紫陌联冠盖，红尘醉管弦。 应知清兴远，踪迹遍山川。